FrenchLessons

📚 Французский алфавит и правила чтения

📚 Французький алфавіт та правила читання

📚 French Alphabet & Reading Rules

📚 L'alphabet français et la phonétique

Французский алфавит и фонетика (L'alphabet français)

Во французском алфавите 26 букв: 6 гласных (A, E, I, O, U, Y) и 20 согласных.

1. Интерактивная таблица всех 26 букв

A a

[a]
Avion (самолёт)

B b

[be]
Bonjour (здравствуйте)

C c

[se]
Café (кофе)

D d

[de]
Deux (два)

E e

[ə]
Enfant (ребёнок)

F f

[ɛf]
Français (французский)

G g

[ʒe]
Gare (вокзал)

H h

[aʃ]
Hôtel (отель (H немой))

I i

[i]
Ici (здесь)

J j

[ʒi]
Jour (день)

K k

[ka]
Kilo (килограмм)

L l

[ɛl]
Livre (книга)

M m

[ɛm]
Maison (дом)

N n

[ɛn]
Nuit (ночь)

O o

[o]
Orange (апельсин)

P p

[pe]
Paris (Париж)

Q q

[ky]
Quatre (четыре)

R r

[ɛʁ]
Rue (улица)

S s

[ɛs]
Soleil (солнце)

T t

[te]
Train (поезд)

U u

[y]
Une (одна)

V v

[ve]
Ville (город)

W w

[dubləve]
Wallonie (Валлония (Бельгия))

X x

[iks]
Taxi (такси)

Y y

[igʁɛk]
Yeux (глаза)

Z z

[zɛd]
Zéro (ноль)

💡 Главное правило французского чтения

Конечные согласные -d, -p, -s, -t, -x, -z на конце слов, как правило, НЕ произносятся (Lettres muettes):

Parlis [пари], chat [ша], beaucoup [боку].

📏 Особые звукосочетания

OU = [у]: bonjour
OI = [уа]: trois , moi
AU / EAU = [о]: eau (вода)
CH = [ш]: chat (кот)

2. 🃏 Карточки для быстрой самопроверки

Нажмите на карточку, чтобы перевернуть её и узнать произношение буквы:

E Как читается буква?

[ё] / [э] Enfant

OI Как читается сочетание?

[уа] Trois / Bonsoir

OU Как читается сочетание?

[у] Bonjour

Французький алфавіт та фонетика (L'alphabet français)

У французькому алфавіті 26 літер.

1. Інтерактивна таблиця 26 літер

A a

[a]
Avion (літак)

B b

[be]
Bonjour (добрий день)

C c

[se]
Café (кава)

D d

[de]
Deux (два)

E e

[ə]
Enfant (дитина)

F f

[ɛf]
Français (французька)

G g

[ʒe]
Gare (вокзал)

H h

[aʃ]
Hôtel (готель)

I i

[i]
Ici (тут)

J j

[ʒi]
Jour (день)

K k

[ka]
Kilo (кілограм)

L l

[ɛl]
Livre (книга)

M m

[ɛm]
Maison (будинок)

N n

[ɛn]
Nuit (ніч)

O o

[o]
Orange (апельсин)

P p

[pe]
Paris (Париж)

Q q

[ky]
Quatre (чотири)

R r

[ɛʁ]
Rue (вулиця)

S s

[ɛs]
Soleil (сонце)

T t

[te]
Train (поїзд)

U u

[y]
Une (одна)

V v

[ve]
Ville (місто)

W w

[dubləve]
Wallonie (Валлонія)

X x

[iks]
Taxi (таксі)

Y y

[igʁɛk]
Yeux (очі)

Z z

[zɛd]
Zéro (нуль)

💡 Головне правило читання

Кінцеві приголосні -d, -p, -s, -t, -x, -z на кінці слів зазвичай НЕ читаються (Lettres muettes):

Paris [парі], chat [ша], beaucoup [боку].

The French Alphabet (L'alphabet français)

The French alphabet has 26 letters: 6 vowels (A, E, I, O, U, Y) and 20 consonants.

A a [a]
Avion (airplane)

B b [be]
Bonjour (hello)

C c [se]
Café / City

D d [de]
Dimanche (Sunday)

E e [ə]
Enfant (child)

F f [ɛf]
Français (French)

G g [ʒe]
Gare (station)

H h [aʃ]
Hôtel (hotel)

I i [i]
Image (picture)

J j [ʒi]
Jour (day)

K k [ka]
Kilo (kilogram)

L l [ɛl]
Livre (book)

M m [ɛm]
Maison (house)

N n [ɛn]
Nuit (night)

O o [o]
Orange (orange)

P p [pe]
Pistolet (bread roll)

Q q [ky]
Quatre (four)

R r [ɛʁ]
Rue (street)

S s [ɛs]
Soleil (sun)

T t [te]
Train (train)

U u [y]
Une (one/a)

V v [ve]
Ville (city)

W w [dubləve]
Wallonie (Wallonia)

X x [iks]
Taxi (taxi)

Y y [igʁɛk]
Yeux (eyes)

Z z [zɛd]
Zèbre (zebra)

French Diacritics (Accents):

Accent aigu (é)
Closed [e]
café, été

Accent grave (à, è, ù)
Open [ɛ]
mère, où, là

Accent circonflexe (â, ê, î, ô, û)
Longer vowel
fête, hôtel

Tréma (ë, ï, ü)
Separate vowel sound
Noël, maïs

Cédille (ç)
C pronounced as [s]
français, garçon

Key Letter Combinations:

OI = [wa] — bonsoir, trois, croissant

OU = [u] — bonjour, vous, nous

EAU / AU = [o] — beau, gâteau

CH = [ʃ] (sh) — chocolat

GN = [ɲ] (ny) — champagne

Silent Endings:

Final consonants D, P, S, T, X, Z are usually silent (Paris, Grand, Salut, Vous).

L'alphabet français et la phonétique

L'alphabet français compte 26 lettres : 6 voyelles (A, E, I, O, U, Y) et 20 consonnes.

A a [a]
Avion (avion)

B b [be]
Bonjour

C c [se]
Café / Cité

D d [de]
Dimanche

E e [ə]
Enfant

F f [ɛf]
Français

G g [ʒe]
Gare / Girafe

H h [aʃ]
Hôtel

I i [i]
Image

J j [ʒi]
Jour

K k [ka]
Kilo / Kot

L l [ɛl]
Livre

M m [ɛm]
Maison

N n [ɛn]
Nuit

O o [o]
Orange

P p [pe]
Pistolet

Q q [ky]
Quatre

R r [ɛʁ]
Rue

S s [ɛs]
Soleil

T t [te]
Train

U u [y]
Une / Université

V v [ve]
Ville

W w [dubləve]
Wallonie / W.-C.

X x [iks]
Taxi

Y y [igʁɛk]
Yeux

Z z [zɛd]
Zèbre / Zéro

Les accents et signes diacritiques :

Accent aigu (é)
Son fermé [e]
café, été

Accent grave (à, è, ù)
Son ouvert [ɛ]
mère, où, là

Accent circonflexe (â, ê, î, ô, û)
Voyelle allongée
fête, hôtel

Tréma (ë, ï, ü)
Prononciation séparée
Noël, maïs

Cédille (ç)
Se prononce [s]
français, garçon

Les combinaisons phonétiques essentielles :

OI = [wa] — bonsoir, trois, croissant

OU = [u] — bonjour, vous, nous

EAU / AU = [o] — beau, gâteau

CH = [ʃ] — chocolat, chicon

GN = [ɲ] — champagne, montagne

ILL / IL = [j] — famille, billet, soleil

Consonnes finales muettes :

Les lettres finales D, P, S, T, X, Z ne se prononcent généralement pas en fin de mot :

Paris, Grand, Salut, Vous, Frites.

1 / 1

❓ Как читается буквосочетание 'OI' во французском языке (например в 'bonsoir')? ❓ Як читається буквосполучення 'OI' у французькій мові (наприклад у 'bonsoir')? ❓ How is the combination 'OI' pronounced in French (e.g. in 'bonsoir')? ❓ Comment se prononce la combinaison 'OI' en français ?

❓ Как произносится буква 'A'? ❓ Як вимовляється буква 'A'? ❓ How is the letter 'A' pronounced? ❓ Comment prononce-t-on la lettre 'A' ?

❓ Как называется буква 'H'? ❓ Як називається буква 'H'? ❓ What is the letter 'H' called? ❓ Comment s'appelle la lettre 'H' ?

❓ Какая буква называется 'i grec'? ❓ Яка буква називається 'i grec'? ❓ Which letter is called 'i grec'? ❓ Quelle lettre s'appelle 'i grec' ?

❓ Как произносится 'G'? ❓ Як вимовляється 'G'? ❓ How is 'G' pronounced? ❓ Comment prononce-t-on 'G' ?

❓ Как произносится 'J'? ❓ Як вимовляється 'J'? ❓ How is 'J' pronounced? ❓ Comment prononce-t-on 'J' ?

❓ Как называется буква 'W'? ❓ Як називається буква 'W'? ❓ What is 'W' called? ❓ Comment s'appelle 'W' ?

❓ Как произносится 'K'? ❓ Як вимовляється 'K'? ❓ How is 'K' pronounced? ❓ Comment prononce-t-on 'K' ?

❓ Как произносится буква 'U'? ❓ Як вимовляється буква 'U'? ❓ How is 'U' pronounced? ❓ Comment prononce-t-on 'U' ?

❓ Как произносится 'E'? ❓ Як вимовляється 'E'? ❓ How is 'E' pronounced? ❓ Comment prononce-t-on 'E' ?

🇧🇪 Бельгийские особенности и бельгицизмы

🇧🇪 Бельгійські особливості та бельгіцизми

🇧🇪 Belgian French & Belgicisms

🇧🇪 Le français de Belgique et belgicismes

Французский в Бельгии: практический гид

Бельгийский французский более логичен и дружелюбен!

🇧🇪 1. Главные числа: 70 и 90 без французских уравнений

В Бельгии не говорят «60+10» (soixante-dix) или «4×20+10» (quatre-vingt-dix):

🇧🇪 70 — Septante [септант]
🇧🇪 90 — Nonante [нонант]
(80 остаётся quatre-vingts [катр-вэн] ).

2. Приёмы пищи (Не перепутайте!)

🕗 Утро:
Le déjeuner
Завтрак

🕛 День:
Le dîner
Обед

🕕 Вечер:
Le souper
Ужин

⚠️ Осторожно: разница с Францией

Во Франции déjeuner — это обед, а dîner — ужин. В Бельгии, если коллега зовет вас на déjeuner, это приглашение на утренний кофе с круассаном!

3. 🗣️ Живой диалог в магазине в Бельгии

🛒

Покупатель

Bonjour ! Deux pistolets, s'il vous plaît.

Здравствуйте! Две булочки, пожалуйста.

🥖

Продавец (Бельгиец)

Voilà ! S'il vous plaît ! Ça fait septante centimes.

Вот, держите! С вас 70 сантимов.

🛒

Покупатель

Merci beaucoup, bonne journée !

Большое спасибо, хорошего дня!

💡 «S'il vous plaît» при передаче сдачи или чека

В Бельгии, когда вам что-то передают в руки (сдачу, чек, посылку), говорят «S'il vous plaît !» в значении «Держите / пожалуйста». Отвечайте: «Merci !».

Французька в Бельгії: практичний путівник

Бельгійська французька простіша, логічніша та дуже привітна! Ось головні правила, які обов'язково треба знати в Бельгії:

1. Головні числа: 70 та 90

70 — Septante [септант] (замість soixante-dix)

90 — Nonante [нонант] (замість quatre-vingt-dix)

(80 у Бельгії залишається quatre-vingts).

2. Прийоми їжі протягом дня

🕗 Ранок:
Le déjeuner
Сніданок

🕛 День:
Le dîner
Обід

🕕 Вечір:
Le souper
Вечеря

3. «S'il vous plaît» під час передачі речей

У бельгійській крамниці, коли касир передає решту чи чек, він каже: «S'il vous plaît !» (у значенні «Ось, тримайте, будь ласка»). У відповідь кажіть: «Merci !».

4. «Savoir» замість «Pouvoir»

У Бельгії для прохання вживають savoir замість pouvoir:

Tu sais me passer le sel ? = Можеш передати мені сіль?

Vous savez m'aider ? = Ви можете мені допомогти?

5. Популярні бельгіцизми:

Un GSM — Мобільний телефон (у Франції: un portable).
Un pistolet — Традиційна хрустка кругла булочка.
Un essuie — Рушник.
Une drache — Сильна злива («Il drache !» — Ллє як з відра!).
Un kot — Орендована студентська кімната.
Un brol — Дрібниці, мотлох, безлад.

Differences from France

Belgian French is simpler and more logical! Here are the main differences that will give you away as a local.

1. Math (Numbers)

The French say "60 + 10" instead of 70. Belgians say it normally:

70 — Septante

90 — Nonante

2. Food (Time of Day)

🕗 Morning: Le déjeuner (Breakfast)
🕛 Afternoon: Le dîner (Lunch) ← Important!
🕕 Evening: Le souper (Dinner)

3. Vocabulary

S'il vous plaît is used when you are giving something (like "here you go").

Différences avec la France

Le français belge est plus simple et plus logique ! Voici les principales différences qui vous feront passer pour un local.

1. Mathématiques (Nombres)

Les Français disent "60 + 10" au lieu de 70. Les Belges le disent normalement :

70 — Septante

90 — Nonante

2. Nourriture (Moments de la journée)

🕗 Matin : Le déjeuner (Petit-déjeuner)
🕛 Midi : Le dîner (Déjeuner) ← Important !
🕕 Soir : Le souper (Dîner)

3. Vocabulaire

S'il vous plaît est utilisé lorsque vous donnez quelque chose (comme "voici").

1 / 1

❓ Выберите правильную форму глагола Être для 'Je': ❓ Виберіть правильну форму дієслова Être для 'Je': ❓ Choose the correct form of the verb Être for 'Je': ❓ Choisissez la forme correcte du verbe Être pour 'Je' :

👋 Приветствия и вежливость

👋 Привітання та ввічливість

👋 Greetings and Politeness

👋 Salutations et politesse

Приветствия и формулы вежливости (Salutations)

Первые слова, которые вы будете слышать каждый день на улице, в магазине и транспорте.

1. Базовые приветствия

Bonjour [бонжур]
Здравствуйте / Добрый день

Bonsoir [бонсуар]
Добрый вечер (после 17:00)

Salut [салю]
Привет / Пока (друзьям)

Au revoir [о ревуар]
До свидания

À bientôt [а бьянто]
До скорого

Bonne journée [бон журне]
Хорошего дня!

2. 🗣️ Диалог: Как дела? (Comment ça va ?)

👨

Марк

Bonjour Sophie ! Comment vas-tu ?

Привет, Софи! Как твои дела?

👩

Софи

Ça va très bien, merci ! Et toi ?

Всё отлично, спасибо! А у тебя?

💡 Универсальное «Ça va»

Французское Ça va ? [са ва] — это и вопрос, и ответ:

— Ça va ? (Как дела?)
— Oui, ça va ! (Да, всё хорошо!)

Етикет спілкування

Універсальний ключ

Ça va? [са ва]

Фраза-джокер: "Як справи?", "Нормально", "Все супер!".

Формально та неформально

Bonjour — Добрий день (до 18:00).
Bonsoir — Добрий вечір.
Salut — Привіт / Бувай (друзям).
Au revoir — До побачення.

Communication Etiquette

The Universal Key

Ça va? [sa va]

A joker phrase: "How are you?", "Fine", "Everything's great!".

Formal and Informal

Bonjour — Hello (until 6:00 PM).
Bonsoir — Good evening.
Salut — Hi / Bye (to friends).
Au revoir — Goodbye.

Étiquette de communication

La clé universelle

Ça va?

Une phrase joker : "Comment ça va ?", "Ça va", "Tout va bien !".

Formel et informel

Bonjour — Bonjour (jusqu'à 18h00).
Bonsoir — Bonsoir.
Salut — Salut (aux amis).
Au revoir — Au revoir.

1 / 1

❓ Как сказать 'Как дела?' (неформально)? ❓ Як сказати 'Як справи?' (неформально)? ❓ How do you say 'How are you?' (informally)? ❓ Comment dit-on 'How are you?' (informellement) ?

📝 Глагол être (быть / являться)

📝 Дієслово être (бути / являтися)

📝 Verb être (to be)

📝 Le verbe être (au présent)

Глагол ÊTRE (Быть / Являться / Находиться)

Глагол être [этр] — абсолютная основа французского языка. С его помощью называют имя, профессию, национальность, чувства и местоположение.

⚠️ Французы никогда не опускают глагол быть!

В русском языке мы говорим: «Я студент» или «Они дома». Во французском связка обязательна:

❌ Je étudiant ➔ ✅ Je suis étudiant.

1. 📊 Таблица спряжения в настоящем времени (Présent)

Нажимайте 🔊 рядом с любой строкой для идеального французского произношения:

Je suis

[жё сюи]
Я есть / Я нахожусь

Tu es

[тю э]
Ты есть

Il / Elle / On est

[иль / эль / он э]
Он / Она есть / Мы есть

Nous sommes

[ну сом]
Мы есть

Vous êtes

[ву-з-эт] (связывание [z])
Вы есть

Ils / Elles sont

[иль / эль сон]
Они есть

💡 Секрет связывания (Liaison)

В форме Vous êtes буква s соединяется со следующим словом со звуком [z]: «Вуз-эт» .

🃏 Карточки для запоминания

Нажмите на карточку, чтобы перевернуть её и узнать перевод и звучание:

Я в Брюсселе Нажмите для перевода

Je suis à Bruxelles [жё сюи а брюсель] 🇧🇪

Вы готовы? Нажмите для перевода

Vous êtes prêts ? [вуз-эт прэ]

Мы счастливы Нажмите для перевода

Nous sommes heureux [ну сом з-ёрё]

Это отлично! Нажмите для перевода

C'est super ! / C'est bon (C'est = Ce + est)

3. 🗣️ Живой диалог: Где ты?

👨‍💼

Люка

Allô Claire ! Où es-tu ?

Алло, Клер! Где ты находишься?

👩‍💼

Клер

Je suis à la Grand-Place avec Marc ! Nous sommes au café.

Я на Гран-Плас с Марком! Мы в кафе.

👨‍💼

Люка

Super ! J'arrive, je suis tout près !

Супер! Уже иду, я совсем рядом!

Дієслово ÊTRE (Бути) — Головний фундамент французької мови

Дієслово être [етр] — найважливіше дієслово у французькій мові. Воно використовується, щоб назвати професію, національність, описати стан чи місцеперебування.

⚠️ Головне правило: дієслово ніколи не опускається!

В українській мові ми можемо сказати: «Я студент» або «Він у Брюсселі». У французькій мові дієслово-зв'язка обов'язкове:

❌ Je étudiant ➔ ✅ Je suis étudiant.

1. 📊 Повна таблиця відмінювання (Présent de l'indicatif)

Натискайте 🔊 біля кожної форми, щоб почути точну французьку вимову:

Je suis

[жьо сюі]
Я є / Я знаходжуся

Tu es

[тю е]
Ти є

Il / Elle / On est

[іль / ель / он е]
Він / Вона / Ми є

Nous sommes

[ну сом]
Ми є

Vous êtes

[ву-з-ет] (зв'язування [z])
Ви є (ввічливо або множина)

Ils / Elles sont

[іль / ель сон]
Вони є

💡 Секрет вимови: Обов'язкове зв'язування (Liaison)

У формі Vous êtes кінцева немовляча s перед голосною ê перетворюється на дзвінкий звук [z]: «Вуз-ет» .

У формі Ils sont кінцева s залишається глухим звуком [s]: «Іль сон» .

🃏 Картки для запам'ятовування

Натискайте на картку, щоб перевернути її та перевірити свої знання:

Я в Брюсселі Перекласти французькою

Je suis à Bruxelles [жьо сюі а брюсель] 🇧🇪

Ви готові? Перекласти французькою

Vous êtes prêts ? [вуз-ет пре]

Ми щасливі Перекласти французькою

Nous sommes heureux [ну сом з-ере]

Це чудово! Перекласти французькою

C'est super ! / C'est bon (C'est = Ce + est)

3. 🗣️ Живий діалог: Де ти знаходишся?

👨‍💼

Лука

Allô Claire ! Où es-tu ?

Алло, Клер! Де ти є?

👩‍💼

Клер

Je suis à la Grand-Place avec Marc ! Nous sommes au café.

Я на Гран-Плас із Марком! Ми в кафе.

👨‍💼

Лука

Super ! J'arrive, je suis tout près !

Супер! Я вже йду, я зовсім поруч!

Verb ÊTRE (To be) — The Core of French

The verb être is essential in French to describe names, professions, feelings, and locations.

1. Full Conjugation Table (Present)

Je suis
I am

Tu es
You are

Il / Elle / On est
He / She / One is

Nous sommes
We are

Vous êtes
You are (formal/plural)

Ils / Elles sont
They are

2. 🃏 Interactive Flashcards

I am in Brussels Click to flip

Je suis à Bruxelles

You are ready Click to flip

Vous êtes prêts

Le verbe ÊTRE au présent

Le verbe être est l'un des verbes les plus importants de la langue française.

Conjugaison :

Je suis

Tu es

Il / Elle / On est

Nous sommes

Vous êtes

Ils / Elles sont

1 / 1

❓ Как правильно сказать: «Я в Брюсселе»? ❓ Як правильно сказати: «Я в Брюсселі»? ❓ How do you say: 'I am in Brussels' in French? ❓ Comment dit-on 'Je suis à Bruxelles' ?

❓ Какая форма глагола être используется с местоимением 'Vous'? ❓ Яка форма дієслова être використовується із займенником 'Vous'? ❓ Which form of 'être' goes with 'Vous'? ❓ Quelle est la forme du verbe être avec 'Vous' ?

❓ Как сказать: «Мы в кафе»? ❓ Як сказати: «Ми в кафе»? ❓ How do you say: 'We are at the cafe'? ❓ Comment dit-on 'Nous sommes au café' ?

💼 Глагол avoir (иметь / обладать)

💼 Дієслово avoir (мати / володіти)

💼 Verb avoir (to have)

💼 Le verbe avoir (au présent)

Глагол AVOIR (Иметь / Обладать) — Второй кит грамматики

Глагол avoir [авуар] означает «иметь» (у меня есть). Во французском языке он используется не только для вещей, но и для возраста, голода, жажды, холода и потребностей.

1. 📊 Таблица спряжения в настоящем времени (Présent)

Нажимайте 🔊 рядом с любой формой, чтобы услышать правильное произношение:

J'ai

[же]
У меня есть / Я имею

Tu as

[тю а]
У тебя есть / Ты имеешь

Il / Elle / On a

[иль а / эль а / он а]
У него / неё есть / У нас есть

Nous avons

[ну-з-авон] (связывание [z])
У нас есть

Vous avez

[ву-з-аве] (связывание [z])
У вас есть

Ils / Elles ont

[иль-з-он / эль-з-он]
У них есть

⚠️ Разница на слух: Ils ONT [з] против Ils SONT [с]

Обратите внимание на звонкий и глухой звуки:

Ils ont [иль-з-он] ➔ У них есть (Avoir)
Ils sont [иль-с-он] ➔ Они являются (Être)

💡 Устойчивые выражения с AVOIR

Французы говорят через avoir («иметь»):

Возраст: J'ai 25 ans (Мне 25 лет, дословно: «я имею 25 лет»)
Голод / Жажда: J'ai faim [же фэн] (Я голоден), J'ai soif [же суаф] (Я хочу пить)
Холод / Жара: J'ai froid (Мне холодно), J'ai chaud (Мне жарко)
Потребность: J'ai besoin d'aide (Мне нужна помощь)

🃏 Карточки для запоминания

Нажмите на карточку, чтобы перевернуть её и узнать перевод:

Мне 25 лет Нажмите для перевода

J'ai 25 ans [же вэн-сэнк ан]

Я хочу есть Нажмите для перевода

J'ai faim [же фэн]

У нас есть время Нажмите для перевода

Nous avons le temps [ну-з-авон лё тан]

Мне нужна помощь Нажмите для перевода

J'ai besoin d'aide [же безуэн дэд]

3. 🗣️ Живой диалог: В кафе

🧑

Тома

Tu as faim ? On va manger des frites ?

Ты голоден? Пойдем съедим бельгийской картошки фри?

👩

Oui, super ! J'ai très faim et j'ai soif aussi !

Да, супер! Я очень голодна и пить тоже хочу!

Дієслово AVOIR (Мати) — Другий стовп французької граматики

Дієслово avoir [авуар] означає «мати» (у мене є). Крім володіння речами, французи використовують його для позначення віку, голоду, спраги, холоду та самопочуття.

1. 📊 Повна таблиця відмінювання (Présent)

Натискайте 🔊 біля кожної форми, щоб почути точну французьку вимову:

J'ai

[же]
Я маю / У мене є

Tu as

[тю а]
Ти маєш / У тебе є

Il / Elle / On a

[іль а / ель а / он а]
Він / Вона має / У нас є

Nous avons

[ну-з-авон] (зв'язування [z])
Ми маємо / У нас є

Vous avez

[ву-з-аве] (зв'язування [z])
Ви маєте / У вас є

Ils / Elles ont

[іль-з-он / ель-з-он]
Вони мають / У них є

⚠️ Головна пастка: Ils ONT [з] проти Ils SONT [с]

Не плутайте вимову двох головних дієслів:

Ils ont [іль-з-он] ➔ Вони мають (Avoir)
Ils sont [іль-с-он] ➔ Вони є (Être)

💡 Спеціальні вирази з AVOIR

У французькій мові через дієслово avoir виражаються:

Вік: J'ai 30 ans (Мені 30 років, дослівно: «я маю 30 років»)
Голод / Спрага: J'ai faim [же фен] (Я хочу їсти), J'ai soif [же суаф] (Я хочу пити)
Холод / Тепло: J'ai froid [же фруа] (Мені холодно), J'ai chaud [же шо] (Мені жарко)
Потреба: J'ai besoin de... [же безуен дьо] (Мені потрібно...)

🃏 Картки для запам'ятовування

Натискайте на картку, щоб перевірити себе:

Мені 25 років Перекласти французькою

J'ai 25 ans [же вен-сенк ан]

Я хочу їсти Перекласти французькою

J'ai faim [же фен]

У нас є час Перекласти французькою

Nous avons le temps [ну-з-авон льо тан]

Мені потрібна допомога Перекласти французькою

J'ai besoin d'aide [же безуен дед]

3. 🗣️ Живий діалог у ресторані

🧑

Тома

Tu as faim ? On va manger des frites ?

Ти голодний? Підемо з'їмо бельгійської картоплі фрі?

👩

Жулі

Oui, super ! J'ai très faim et j'ai soif aussi !

Так, супер! Я дуже голодна і пити теж хочу!

Verb AVOIR (To have) — The Second Pillar of French

The verb avoir means to have. It is also used to express age, hunger, thirst, cold/warmth, and needs.

1. Present Tense Conjugation

J'ai
I have

Tu as
You have

Il / Elle / On a
He / She has

Nous avons
We have

Vous avez
You have

Ils / Elles ont
They have

2. 🃏 Interactive Flashcards

I am 25 years old Click to flip

J'ai 25 ans

I am hungry Click to flip

J'ai faim

Le verbe AVOIR au présent

Le verbe avoir permet d'exprimer la possession, l'âge et diverses sensations.

Conjugaison :

J'ai

Tu as

Il / Elle / On a

Nous avons

Vous avez

Ils / Elles ont

1 / 1

❓ Как правильно сказать по-французски: «Мне 20 лет»? ❓ Як правильно сказати французькою: «Мені 20 років»? ❓ How do you say 'I am 20 years old' in French? ❓ Comment dit-on 'J'ai 20 ans' ?

❓ Как сказать: «Я хочу есть» (Я голоден)? ❓ Як сказати: «Я хочу їсти» (Я голодний)? ❓ How do you say 'I am hungry' in French? ❓ Comment dit-on 'J'ai faim' ?

❓ Какая форма глагола avoir используется с 'Nous'? ❓ Яка форма дієслова avoir використовується з 'Nous'? ❓ Which form of 'avoir' goes with 'Nous'? ❓ Quelle est la forme du verbe avoir avec 'Nous' ?

🚻 Мужской и Женский род и Множественное число: Правила образования

🚻 Чоловічий і Жіночий рід та Множина: Правила утворення

🚻 Gender & Plural in French: Complete Formation Rules

🚻 Le masculin, le féminin et le pluriel : Règles de formation

Как образуются Мужской, Женский род и Множественное число

Во французском языке нет среднего рода — все существительные и прилагательные бывают только мужского (Masculin) или женского (Féminin) рода.

---

1. ♀️ Как образуется Женский род (Formation du Féminin):

📐 Главное базовое правило: Добавляем «-e» в конце слова

При добавлении -e немая согласная в конце слова начинает звучать:

Un étudiant [этюдьян] ➔ Une étudiante [этюдьянт] (Студент ➔ Студентка)
Un ami [ами] ➔ Une amie [ами] (Друг ➔ Подруга)
Français [франсэ] ➔ Française [франсэз] (Француз ➔ Француженка)
Petit [пёти] ➔ Petite [пётит] (Маленький ➔ Маленькая)

Особые суффиксы женского рода:

-ER ➔ -ÈRE
Un boulanger ➔ Une boulangère (Пекарь)
Premier ➔ Première (Первый)

-IEN ➔ -IENNE
Un musicien ➔ Une musicienne
Italien ➔ Italienne

-EUR ➔ -EUSE
Un serveur ➔ Une serveuse (Официант)
Heureux ➔ Heureuse (Счастливый)

-TEUR ➔ -TRICE
Un directeur ➔ Une directrice
Un acteur ➔ Une actrice (Актёр)

💡 Секрет: Как по суффиксу определить род предмета?

Мужской род (♂️ Un / Le): слова на -ment (un appartement), -age (le fromage, le voyage), -eau (un bureau), -isme (le tourisme).

Женский род (♀️ Une / La): слова на -tion / -sion (la station, la question), -té (la nationalité, la liberté), -ure (la voiture), -ette (la bicyclette).

---

2. 👥 Как образуется Множественное число (Formation du Pluriel):

📐 Главное базовое правило: Добавляем «-s» на конце (но не произносим его!)

Un croissant ➔ Des croissants [дэ круассан]
Une table ➔ Des tables [дэ табль]

Исключения множественного числа:

Слова на -S, -X, -Z
Форма НЕ меняется!
Un pays ➔ Des pays (Страны)
Un prix ➔ Des prix (Цены)

-EAU, -AU, -EU ➔ добавляем -X
Un gâteau ➔ Des gâteaux (Торты)
Un bureau ➔ Des bureaux (Офисы)

-AL ➔ переходит в -AUX
Un journal ➔ Des journaux (Газеты)
Un animal ➔ Des animaux (Животные)

---

🃏 Карточки для запоминания

Студентка (женский род) Нажмите для перевода

Une étudiante [юн этюдьянт]

Газеты (множ. число от journal) Нажмите для перевода

Des journaux [дэ журно]

Страны (множ. число от pays) Нажмите для перевода

Des pays [дэ пэи] (без изменений)

Як утворюється Чоловічий, Жіночий рід та Множина у французькій мові

У французькій мові немає середнього роду — усі іменники та прикметники є або чоловічого (Masculin), або жіночого (Féminin) роду.

---

1. ♀️ Як утворити Жіночий рід (Formation du Féminin):

📐 Головне базове правило: Додаємо «-e» в кінці слова

При додаванні -e кінцева приголосна, яка раніше мовчала, починає чітко звучати:

Un étudiant [етюдьян] ➔ Une étudiante [етюдьянт] (Студент ➔ Студентка)
Un ami [амі] ➔ Une amie [амі] (Друг ➔ Подруга)
Français [франсе] ➔ Française [франсез] (Француз ➔ Француженка)
Petit [пьоті] ➔ Petite [пьотіт] (Маленький ➔ Маленька)

Особливі правила зміни закінчень:

-ER ➔ -ÈRE
Un boulanger ➔ Une boulangère (Пекар)
Premier ➔ Première (Перший)

-IEN ➔ -IENNE
Un musicien ➔ Une musicienne
Italien ➔ Italienne

-EUR ➔ -EUSE
Un serveur ➔ Une serveuse (Офіціант)
Heureux ➔ Heureuse (Щасливий)

-TEUR ➔ -TRICE
Un directeur ➔ Une directrice
Un acteur ➔ Une actrice (Актор)

💡 Секрет: Як за закінченням дізнатися рід неживого предмета?

Чоловічий рід (♂️ Un / Le): слова на -ment (un appartement, un document), -age (le fromage, le voyage), -eau (un bureau, un château), -isme (le tourisme).

Жіночий рід (♀️ Une / La): слова на -tion / -sion (la station, la question), -té (la nationalité, la liberté), -ure (la voiture, la culture), -ette (la bicyclette).

---

2. 👥 Як утворити Множину (Formation du Pluriel):

📐 Головне базове правило: Додаємо «-s» в кінці (але не читаємо його!)

Un croissant ➔ Des croissants [де круасан]
Une table ➔ Des tables [де табль]
La grande maison ➔ Les grandes maisons

Винятки та особливі закінчення множини:

Закінчення на -S, -X, -Z
Форма НЕ змінюється!
Un pays ➔ Des pays (Країни)
Un prix ➔ Des prix (Ціни)

-EAU, -AU, -EU ➔ додаємо -X
Un gâteau ➔ Des gâteaux (Торти)
Un jeu ➔ Des jeux (Ігри)

-AL ➔ перетворюється на -AUX
Un journal ➔ Des journaux (Газети)
Un animal ➔ Des animaux (Тварини)

---

🃏 Картки для запам'ятовування

Студентка (жіночий рід) Натисніть для перекладу

Une étudiante [юн етюдьянт]

Газети (множина від journal) Натисніть для перекладу

Des journaux [де журно]

Країни (множина від pays) Натисніть для перекладу

Des pays [де пеі] (без змін)

How Masculine, Feminine, and Plural are Formed in French

In French, there is no neuter gender — all nouns and adjectives are either Masculine or Feminine.

1. ♀️ Forming the Feminine:

📐 General Rule: Add « -e » at the end

When adding -e, the previously silent final consonant becomes pronounced:

Un étudiant ➔ Une étudiante (Student)
Un ami ➔ Une amie (Friend)
Français ➔ Française (French)

Key Suffix Changes:

-ER ➔ -ÈRE
Un boulanger ➔ Une boulangère

-IEN ➔ -IENNE
Un musicien ➔ Une musicienne

-EUR ➔ -EUSE
Un serveur ➔ Une serveuse

-TEUR ➔ -TRICE
Un directeur ➔ Une directrice

2. 👥 Forming the Plural:

📐 General Rule: Add « -s » at the end (silent)

Un croissant ➔ Des croissants
Une table ➔ Des tables

🃏 Practice Cards

Female Student Click to flip

Une étudiante

Newspapers (Plural) Click to flip

Des journaux

Le masculin, le féminin et le pluriel en français

En français, tous les noms et adjectifs ont un genre : masculin ou féminin.

1. ♀️ La formation du féminin :

📐 Règle générale : On ajoute un « -e »

Un étudiant ➔ Une étudiante
Un ami ➔ Une amie

2. 👥 La formation du pluriel :

📐 Règle générale : On ajoute un « -s »

Un livre ➔ Des livres
Un journal ➔ Des journaux

🃏 Cartes mémoire

Une étudiante Cliquez pour retourner

Féminin de étudiant

1 / 1

❓ Как правильно образовать женский род от 'Un musicien'? ❓ Як правильно утворити жіночий рід від 'Un musicien'? ❓ What is the feminine form of 'Un musicien'? ❓ Quelle est la forme féminine de 'Un musicien' ?

❓ Какое окончание во множественном числе принимает слово 'Un journal'? ❓ Яку форму у множині має слово 'Un journal'? ❓ What is the plural of 'Un journal'? ❓ Quel est le pluriel de 'Un journal' ?

❓ Как меняется во множественном числе слово 'Un pays' (страна)? ❓ Як змінюється у множині слово 'Un pays' (країна)? ❓ What is the plural of 'Un pays'? ❓ Quel est le pluriel de 'Un pays' ?

🚫 Отрицание (Ne ... pas)

🚫 Заперечення (Ne ... pas)

🚫 Negation (Ne ... pas)

🚫 La négation

Как сказать "НЕТ"

Французское отрицание состоит из двух частей, которые "обнимают" глагол.

Ne + Глагол + Pas

Примеры:

Je ne suis pas français. (Я не француз)
Tu n'as pas faim? (Ты не голоден?)
*Ne превращается в N' перед гласной.

В разговорной речи:

Французы часто "глотают" частицу ne.
"Je sais pas" вместо "Je ne sais pas".

🃏 Інтерактивні флеш-картки (ФМ) для самоперевірки

Натискайте на картку, щоб перевернути її та перевірити себе:

Я не знаю Натисніть для перекладу

Je ne sais pas [жьо ньо се па]

Я не хочу Натисніть для перекладу

Je ne veux pas [жьо ньо вьо па]

Я не студент Натисніть для перекладу

Je ne suis pas étudiant [жьо ньо сюі па]

Як сказати "НІ"

Французьке заперечення складається з двох частин, які "обіймають" дієслово.

Ne + Дієслово + Pas

Приклади:

Je ne suis pas français. (Я не француз)
Tu n'as pas faim? (Ти не голодний?)
*Ne перетворюється на N' перед голосною.

У розмовній мові:

Французи часто "ковтають" частку ne.
"Je sais pas" замість "Je ne sais pas".

🃏 Картки для запам'ятовування

Натискайте на картку, щоб перевернути її та перевірити себе:

Я не знаю Натисніть для перекладу

Je ne sais pas [жьо ньо се па]

Я не хочу Натисніть для перекладу

Je ne veux pas [жьо ньо вьо па]

Я не студент Натисніть для перекладу

Je ne suis pas étudiant [жьо ньо сюі па]

How to say "NO"

French negation consists of two parts that "hug" the verb.

Ne + Verb + Pas

Examples:

Je ne suis pas français. (I am not French)
Tu n'as pas faim? (Are you not hungry?)
*Ne becomes N' before a vowel.

In casual speech:

The French often "swallow" the ne particle.
"Je sais pas" instead of "Je ne sais pas".

Comment dire "NON"

La négation française se compose de deux parties qui "encadrent" le verbe.

Ne + Verbe + Pas

Exemples :

Je ne suis pas français.
Tu n'as pas faim ?
*Ne devient N' devant une voyelle.

À l'oral :

Les Français omettent souvent le ne.
"Je sais pas" au lieu de "Je ne sais pas".

1 / 1

❓ Какая частица ставится ПОСЛЕ глагола при отрицании? ❓ Яка частка ставиться ПІСЛЯ дієслова при запереченні? ❓ Which particle is placed AFTER the verb in negation? ❓ Quelle particule est placée APRÈS le verbe dans la négation ?

🥖 Частичные артикли DU, DE LA, DE L', DES и слитные артикли

🥖 Часткові артиклі DU, DE LA, DE L', DES та злиття артиклів

🥖 Partitive Articles: DU, DE LA, DE L', DES

🥖 Les articles partitifs : DU, DE LA, DE L', DES

Частичные артикли (Articles Partitifs) — Неисчисляемые количества

Когда вы едите, пьете или берете часть от чего-то неисчисляемого (хлеб, сыр, вода, деньги, время), французы обязательно используют частичный артикль:

1. 📊 Таблица частичных артиклей:

DU [дю]
Мужской род (неисчисляемое)
Du pain (хлеб), du fromage (сыр), du café (кофе), du chocolat.

DE LA [дё ля]
Женский род (неисчисляемое)
De la bière (пиво), de la viande (мясо), de la salade.

DE L' [дё лель]
Перед гласной или немой H
De l'eau (вода), de l'huile (масло), de l'argent (деньги).

DES [дэ]
Множественное число
Des frites (картофель фри), des légumes (овощи).

⚠️ Главное правило отрицания: DU / DE LA / DES превращаются в DE / D'!

В отрицании любой частичный артикль заменяется на простое DE (или D' перед гласной):

✅ Je bois du café ➔ ❌ Je ne bois pas de café.
✅ J'ai de l'argent ➔ ❌ Je n'ai pas d'argent.
✅ Je mange des frites ➔ ❌ Je ne mange pas de frites.

2. 🔀 Слитные артикли (Articles contractés):

À + LE = AU
Je vais au restaurant

À + LES = AUX
Je vais aux magasins

DE + LE = DU
Le goût du chocolat

DE + LES = DES
Le prix des billets

🃏 Карточки для запоминания

Я пью воду Нажмите для перевода

Je bois de l'eau [жё буа дё льо]

Я хочу сыра Нажмите для перевода

Je veux du fromage [жё вё дю фромаж]

У меня нет сахара Нажмите для перевода

Je n'ai pas de sucre [жё нэ па дё сюкр]

Часткові артиклі (Articles Partitifs) — Незлічувані кількості

Коли ви їсте, п'єте або берете частину від чогось цілого або незлічуваного (хліб, сир, вода, час, гроші), французи обов'язково вживають частковий артикль:

1. 📊 Таблиця часткових артиклів:

DU [дю]
Чоловічий рід (незлічуване)
Du pain (хліб), du fromage (сир), du café (кава), du chocolat.

DE LA [дьо ля]
Жіночий рід (незлічуване)
De la bière (пиво), de la viande (м'ясо), de la salade, de la confiture.

DE L' [дьо лель]
Перед голосною чи німою H
De l'eau (вода), de l'huile (олія), de l'argent (гроші).

DES [де]
Множина
Des frites (картопля фрі), des légumes (овочі), des pâtes (макарони).

⚠️ Головне правило заперечення: DU / DE LA / DES перетворюються на DE / D'!

У запереченні будь-який частковий артикль змінюється на звичайне DE (або D' перед голосною):

✅ Je bois du café (Я п'ю каву) ➔ ❌ Je ne bois pas de café (Я не п'ю кави).
✅ J'ai de l'argent (У мене є гроші) ➔ ❌ Je n'ai pas d'argent (У мене немає грошей).
✅ Je mange des frites ➔ ❌ Je ne mange pas de frites.

💡 Точні кількості завжди вимагають прийменника DE:

Un kilo de tomates (Кілограм помідорів)
Une bouteille d'eau (Пляшка води)
Beaucoup de fromage (Багато сиру)
Un peu de sucre (Трохи цукру)

2. 🔀 Злиті артиклі (Articles contractés):

À + LE = AU
Je vais au restaurant

À + LES = AUX
Je vais aux friteries

DE + LE = DU
Le goût du chocolat

DE + LES = DES
Le prix des billets

🃏 Картки для запам'ятовування

Я п'ю воду Натисніть для перекладу

Je bois de l'eau [жьо буа дьо льо]

Я хочу сиру Натисніть для перекладу

Je veux du fromage [жьо вьо дю фромаж]

У мене немає цукру Натисніть для перекладу

Je n'ai pas de sucre [жьо не па дьо сюкр]

Partitive Articles: DU, DE LA, DE L', DES

Used to express an unspecified quantity of uncountable items (food, drinks, money, time).

DU (Masculine)
Du pain, du fromage, du café

DE LA (Feminine)
De la bière, de la viande

DE L' (Vowel / silent H)
De l'eau, de l'argent

DES (Plural)
Des frites, des pâtes

⚠️ In negation, partitive articles become DE / D'

Je bois du café ➔ Je ne bois pas de café.

🃏 Practice Cards

I drink water Click to flip

Je bois de l'eau

Les articles partitifs : DU, DE LA, DE L', DES

Ils expriment une quantité indéterminée d'un ensemble non comptable.

DU : Du pain, du café

DE LA : De la viande, de la salade

DE L' : De l'eau, de l'argent

DES : Des frites

🃏 Cartes mémoire

De l'eau Cliquez pour retourner

Article partitif singulier

1 / 1

❓ Какой частичный артикль используется со словом 'pain' (хлеб - мужской род)? ❓ Який частковий артикль використовується зі словом 'pain' (хліб - чоловічий рід)? ❓ Which partitive article is used with 'pain'? ❓ Quel article partitif utilise-t-on avec 'pain' ?

❓ Как правильно сказать в отрицании: «Я не пью кофе»? ❓ Як правильно сказати в запереченні: «Я не п'ю кави»? ❓ How to say 'I don't drink coffee' in negative? ❓ Comment dit-on 'Je ne bois pas de café' ?

🏃 Глаголы 1-й группы (-ER)

🏃 Дієслова 1-ї групи (-ER)

🏃 Group 1 Verbs (-ER)

🏃 Verbes du 1er groupe

Тысячи глаголов по одному правилу

Глаголы, оканчивающиеся на -ER (parler, habiter, aimer), спрягаются одинаково.

Схема (на примере Parler):

Убираем -er, добавляем окончания:

Je parle (не читается)

Tu parles (не читается)

Il parle (не читается)

Nous parlons [он]

Vous parlez [э]

Ils parlent (не читается!)

Важно: В 4 из 6 форм окончание не произносится! "Parle, parles, parle, parlent" звучат одинаково.

🃏 Карточки для запоминания

Я говорю по-французски Нажмите для перевода

Je parle français [жьо парль франсе]

Я живу в Брюсселе Нажмите для перевода

J'habite à Bruxelles [жабіт а брюсель] 🇧🇪

Мы работаем вместе Нажмите для перевода

Nous travaillons ensemble [ну травайон ансамбль]

Они любят шоколад Нажмите для перевода

Ils aiment le chocolat [іль-з-ем льо шоколя]

Тисячі дієслів за одним правилом

Дієслова, що закінчуються на -ER (parler, habiter, aimer), відмінюються однаково.

Схема (на прикладі Parler):

Прибираємо -er, додаємо закінчення:

Je parle (не читається)

Tu parles (не читається)

Il parle (не читається)

Nous parlons [он]

Vous parlez [е]

Ils parlent (не читається!)

Важливо: У 4 з 6 форм закінчення не вимовляється! "Parle, parles, parle, parlent" звучать однаково.

🃏 Картки для запам'ятовування

Я розмовляю французькою Натисніть для перекладу

Je parle français [жьо парль франсе]

Я живу в Брюсселі Натисніть для перекладу

J'habite à Bruxelles [жабіт а брюсель] 🇧🇪

Ми працюємо разом Натисніть для перекладу

Nous travaillons ensemble [ну травайон ансамбль]

Вони люблять шоколад Натисніть для перекладу

Ils aiment le chocolat [іль-з-ем льо шоколя]

Thousands of Verbs, One Rule

Verbs ending in -ER (parler, habiter, aimer) are conjugated the same way.

Scheme (using Parler as an example):

Remove -er, add endings:

Je parle (silent)

Tu parles (silent)

Il parle (silent)

Nous parlons [on]

Vous parlez [ay]

Ils parlent (silent!)

Important: In 4 out of 6 forms, the ending is not pronounced! "Parle, parles, parle, parlent" sound identical.

🃏 Practice Cards

I speak French Click to flip

Je parle français [жьо парль франсе]

I live in Brussels Click to flip

J'habite à Bruxelles [жабіт а брюсель] 🇧🇪

We work together Click to flip

Nous travaillons ensemble [ну травайон ансамбль]

They love chocolate Click to flip

Ils aiment le chocolat [іль-з-ем льо шоколя]

Des milliers de verbes, une seule règle

Les verbes se terminant par -ER (parler, habiter, aimer) se conjuguent de la même manière.

Schéma (exemple : Parler) :

On enlève -er, on ajoute les terminaisons :

Je parle

Tu parles

Il parle

Nous parlons

Vous parlez

Ils parlent

Important : Pour 4 des 6 formes, la terminaison ne se prononce pas ! "Parle, parles, parle, parlent" se prononcent de la même façon.

🃏 Cartes mémoire

Je parle français Cliquez pour retourner

Je parle français [жьо парль франсе]

J'habite à Bruxelles Cliquez pour retourner

J'habite à Bruxelles [жабіт а брюсель] 🇧🇪

Nous travaillons ensemble Cliquez pour retourner

Nous travaillons ensemble [ну травайон ансамбль]

Ils aiment le chocolat Cliquez pour retourner

Ils aiment le chocolat [іль-з-ем льо шоколя]

1 / 1

❓ Какое окончание у глаголов на -ER для местоимения 'Nous'? ❓ Яке закінчення у дієслів на -ER для займенника 'Nous'? ❓ What is the ending for -ER verbs with 'Nous'? ❓ Quelle est la terminaison des verbes en -ER avec 'Nous' ?

🎨 Прилагательные

🎨 Прикметники

🎨 Adjectives

🎨 Les adjectifs

Делаем речь красочной

Прилагательные во французском должны согласовываться с существительным в роде и числе.

Женский род (+e)

Il est petit (Он маленький) → Elle est petite (Она маленькая).
Il est grand → Elle est grande.

Множественное число (+s)

Ils sont petits. (Они маленькие)

Место прилагательного:

Обычно ПОСЛЕ существительного: Une voiture rouge.
Но короткие и частые (хороший, плохой, большой, маленький) ставятся ДО: Une petite maison.

Робимо мову яскравою

Прикметники у французькій мові мають узгоджуватися з іменником у роді та числі.

Жіночий рід (+e)

Il est petit (Він маленький) → Elle est petite (Вона маленька).
Il est grand → Elle est grande.

Множина (+s)

Ils sont petits. (Вони маленькі)

Місце прикметника:

Зазвичай ПІСЛЯ іменника: Une voiture rouge.
Але короткі та часті (хороший, поганий, великий, маленький) ставляться ДО: Une petite maison.

Making Speech Colorful

Adjectives in French must agree with the noun in gender and number.

Feminine Gender (+e)

Il est petit (He is small) → Elle est petite (She is small).
Il est grand → Elle est grande.

Plural Number (+s)

Ils sont petits. (They are small)

Adjective Placement:

Usually AFTER the noun: Une voiture rouge.
But short and common ones (good, bad, big, small) are placed BEFORE: Une petite maison.

Colorer le discours

En français, les adjectifs doivent s'accorder en genre et en nombre avec le nom.

Féminin (+e)

Il est petit → Elle est petite.
Il est grand → Elle est grande.

Pluriel (+s)

Ils sont petits.

Place de l'adjectif :

Généralement APRÈS le nom : Une voiture rouge.
Mais les adjectifs courts et fréquents (bon, mauvais, grand, petit) se placent AVANT : Une petite maison.

1 / 1

❓ Какое окончание обычно добавляется к прилагательному в женском роде? ❓ Яке закінчення зазвичай додається до прикметника в жіночому роді? ❓ What ending is usually added to an adjective in the feminine form? ❓ Quelle terminaison est généralement добавлена к прилагательному au féminin ?

⚡ Глагол FAIRE (Делать / Заниматься / Погода)

⚡ Дієслово FAIRE (Робити / Займатися / Погода)

⚡ Verb FAIRE (To do / To make)

⚡ Le verbe FAIRE

Глагол FAIRE (Делать / Заниматься)

Глагол faire [фэр] — универсальный глагол действия. Он используется для описания работы, домашних дел, спорта и погоды (Il fait beau).

1. 📊 Таблица спряжения глагола FAIRE

Je fais
[жё фэ]
Я делаю

Tu fais
[тю фэ]
Ты делаешь

Il / Elle / On fait
[иль / эль / он фэ]
Он / Она / Мы делаем

Nous faisons
[ну фёзон]
Мы делаем

Vous faites
[ву фэт] (особая форма!)
Вы делаете

Ils / Elles font
[иль / эль фон]
Они делают

🃏 Карточки для запоминания

Что ты делаешь? Нажмите для перевода

Qu'est-ce que tu fais ? [кэске тю фэ]

Хорошая погода Нажмите для перевода

Il fait beau [иль фэ бо]

Дієслово FAIRE (Робити) — Універсальне дієслово дії

Глагол faire [фер] — один із найбільш уживаних. Французи використовують його для опису роботи, спорту, домашніх справ та погоди (Il fait beau).

1. 📊 Відмінювання дієслова FAIRE

Je fais
[жьо фе]
Я роблю

Tu fais
[тю фе]
Ти робиш

Il / Elle / On fait
[іль / ель / он фе]
Він / Вона / Ми робимо

Nous faisons
[ну фьозон]
Ми робимо

Vous faites
[ву фет] (особлива форма!)
Ви робите

Ils / Elles font
[іль / ель фон]
Вони роблять

💡 Популярні фрази з FAIRE

Qu'est-ce que tu fais ? = Що ти робиш?
Il fait beau / Il fait froid = Гарна погода / Холодно
Faire les courses = Робити покупки в магазині
Faire du sport = Займатися спортом

🃏 Картки для запам'ятовування

Що ти робиш? Натисніть для перекладу

Qu'est-ce que tu fais ? [кес кьо тю фе]

Гарна погода Натисніть для перекладу

Il fait beau [іль фе бо]

Conjugation of verb FAIRE (To do / make).

Conjugaison du verbe FAIRE.

1 / 1

❓ Какая форма глагола faire используется с 'Vous'? ❓ Яка форма дієслова faire використовується з 'Vous'? ❓ Which form of 'faire' goes with 'Vous'? ❓ Quelle est la forme avec 'Vous' ?

❓ Задаем вопросы

❓ Ставимо запитання

❓ Asking Questions

❓ Poser des questions

Три способа спросить

От простого к сложному.

1. Интонация (Разговорный)

Просто повышаем голос в конце.
— Tu habites à Bruxelles? (Ты живешь в Брюсселе?)

2. Est-ce que (Нейтральный)

Магическая фраза "Эс-кё" в начале.
— Est-ce que tu habites à Bruxelles?

3. Инверсия (Формальный)

Меняем глагол и местоимение местами.
— Habites-tu à Bruxelles?

Вопросительные слова: Qui (кто), Quoi (что), Où (где), Quand (когда), Pourquoi (почему).

🃏 Карточки для запоминания

Где находится вокзал? Нажмите для перевода

Où est la gare ? [у е ля гар]

Когда прибывает поезд? Нажмите для перевода

Quand arrive le train ? [кан арів льо трен]

Почему ты опоздал? Нажмите для перевода

Pourquoi es-tu en retard ? [пуркуа е-тю ан рьотар]

Как это сказать? Нажмите для перевода

Comment dit-on ? [коман ді-тон]

Три способи запитати

Від простого до складного.

1. Інтонація (Розмовний)

Просто підвищуємо голос наприкінці.
— Tu habites à Bruxelles? (Ти живеш у Брюсселі?)

2. Est-ce que (Нейтральний)

Магічна фраза "Ес-кьо" на початку.
— Est-ce que tu habites à Bruxelles?

3. Інверсія (Офіційний)

Міняємо дієслово та займенник місцями.
— Habites-tu à Bruxelles?

Питальні слова: Qui (хто), Quoi (що), Où (де), Quand (коли), Pourquoi (чому).

🃏 Картки для запам'ятовування

Де знаходиться вокзал? Натисніть для перекладу

Où est la gare ? [у е ля гар]

Коли прибуває поїзд? Натисніть для перекладу

Quand arrive le train ? [кан арів льо трен]

Чому ти запізнився? Натисніть для перекладу

Pourquoi es-tu en retard ? [пуркуа е-тю ан рьотар]

Як це сказати? Натисніть для перекладу

Comment dit-on ? [коман ді-тон]

Three Ways to Ask

From simple to complex.

1. Intonation (Casual)

Just raise your voice at the end.
— Tu habites à Bruxelles? (Do you live in Brussels?)

2. Est-ce que (Neutral)

The magic phrase "Es-kuh" at the beginning.
— Est-ce que tu habites à Bruxelles?

3. Inversion (Formal)

Swap the verb and the pronoun.
— Habites-tu à Bruxelles?

Question Words: Qui (who), Quoi (what), Où (where), Quand (when), Pourquoi (why).

🃏 Practice Cards

Where is the station? Click to flip

Où est la gare ? [у е ля гар]

When does the train arrive? Click to flip

Quand arrive le train ? [кан арів льо трен]

Why are you late? Click to flip

Pourquoi es-tu en retard ? [пуркуа е-тю ан рьотар]

How do you say this? Click to flip

Comment dit-on ? [коман ді-тон]

Trois façons de poser une question

Du plus simple au plus complexe.

1. L'intonation (familier)

On monte simplement la voix à la fin.
— Tu habites à Bruxelles ?

2. Est-ce que (neutre)

La phrase magique au début.
— Est-ce que tu habites à Bruxelles ?

3. L'inversion (soutenu)

On inverse le verbe et le pronom.
— Habites-tu à Bruxelles ?

Mots interrogatifs : Qui, Quoi, Où, Quand, Pourquoi.

🃏 Cartes mémoire

Où est la gare ? Cliquez pour retourner

Où est la gare ? [у е ля гар]

Quand arrive le train ? Cliquez pour retourner

Quand arrive le train ? [кан арів льо трен]

Pourquoi es-tu en retard ? Cliquez pour retourner

Pourquoi es-tu en retard ? [пуркуа е-тю ан рьотар]

Comment dit-on ? Cliquez pour retourner

Comment dit-on ? [коман ді-тон]

1 / 1

❓ Какая конструкция используется для создания вопроса без изменения порядка слов? ❓ Яка конструкція використовується для створення питання без зміни порядку слів? ❓ Which construction is used to create a question without changing the word order? ❓ Quelle construction est utilisée pour créer une question sans changer l'ordre des mots ?

👑 Модальные глаголы: Vouloir (Хочу), Pouvoir (Могу), Devoir (Должен)

👑 Модальні дієслова: Vouloir (Хочу), Pouvoir (Можу), Devoir (Мушу)

👑 Modal Verbs: Vouloir, Pouvoir, Devoir

👑 Les verbes modaux : Vouloir, Pouvoir, Devoir

Модальные глаголы: Желание, Возможность и Долг

Три главных модальных глагола французского языка: Vouloir (хотеть), Pouvoir (мочь) и Devoir (быть должным).

1. VOULOIR (Хотеть) ➔ Вежливая форма «Je voudrais»

Je veux [жё вё] — Я хочу

Tu veux [тю вё] — Ты хочешь

Il / Elle veut [иль вё] — Он / Она хочет

Nous voulons [ну вулон] — Мы хотим

Vous voulez [ву вуле] — Вы хотите

Ils veulent [иль вёль] — Они хотят

💡 Вежливый заказ: «Je voudrais»

В кафе или магазине используйте вежливую форму: «Je voudrais un croissant, s'il vous plaît» (Я хотел бы круассан, пожалуйста).

2. POUVOIR (Мочь) и DEVOIR (Быть должным)

Je peux [жё пё] — Я могу

Tu peux [тю пё] — Ты можешь

Il peut [иль пё] — Он может

Nous pouvons [ну пувон] — Мы можем

Vous pouvez [ву пуве] — Вы можете

Ils peuvent [иль пёв] — Они могут

Je dois [жё дуа] — Я должен

Tu dois [тю дуа] — Ты должен

Il doit [иль дуа] — Он должен

Nous devons [ну дёвон] — Мы должны

Vous devez [ву дёве] — Вы должны

Ils doivent [иль дуав] — Они должны

🃏 Карточки для запоминания

Я хотел бы кофе Нажмите для перевода

Je voudrais un café [жё вудрэ эн кафэ]

Вы можете мне помочь? Нажмите для перевода

Vous pouvez m'aider ? [ву пувэ мэдэ]

Модальні дієслова: Бажання, Можливість та Обов'язок

Ці три дієслова відкривають 90% живого спілкування в кафе, магазині та на роботі.

1. VOULOIR (Хотіти) ➔ Ввічливе «Je voudrais» (Я хотів би)

Je veux [жьо вьо] — Я хочу

Tu veux [тю вьо] — Ти хочеш

Il / Elle veut [іль вьо] — Він / Вона хоче

Nous voulons [ну вулон] — Ми хочемо

Vous voulez [ву вуле] — Ви хочете

Ils veulent [іль вьоль] — Вони хочуть

💡 Золоте правило ввічливості: «Je voudrais»

У кафе та магазині замість різкого «Je veux» завжди кажіть: «Je voudrais un café, s'il vous plaît» (Я хотів би каву, будь ласка).

2. POUVOIR (Могти) та DEVOIR (Мусити / Бути повинним)

Je peux [жьо пьо] — Я можу

Tu peux [тю пьо] — Ти можеш

Il peut [іль пьо] — Він може

Nous pouvons [ну пувон] — Ми можемо

Vous pouvez [ву пуве] — Ви можете

Ils peuvent [іль пьов] — Вони можуть

Je dois [жьо дуа] — Я мушу

Tu dois [тю дуа] — Ти мусиш

Il doit [іль дуа] — Він мусить

Nous devons [ну дьовон] — Ми мусимо

Vous devez [ву дьове] — Ви мусите

Ils doivent [іль дуав] — Вони мусять

🃏 Картки для запам'ятовування

Я хотів би каву Натисніть для перекладу

Je voudrais un café [жьо вудре ен кафе]

Ви можете мені допомогти? Натисніть для перекладу

Vous pouvez m'aider ? [ву пуве меде]

Я мушу йти Натисніть для перекладу

Je dois partir [жьо дуа партір]

Modal verbs in French: Vouloir, Pouvoir, Devoir.

Les verbes modaux en français.

🔮 Ближайшее будущее

🔮 Найближче майбутнє

🔮 Near Future

🔮 Le futur proche

Futur Proche

Самый простой способ сказать о планах ("Я собираюсь сделать...").

Глагол Aller (идти) + Инфинитив

Примеры:

Je vais manger. (Я собираюсь поесть / Я поем).
Tu vas dormir? (Ты будешь спать?)
Nous allons partir. (Мы уезжаем).

Нужно только выучить спряжение глагола Aller!

🃏 Карточки для запоминания

Я сейчас поем Нажмите для перевода

Je vais manger [жьо ве манже]

Мы сейчас уйдем Нажмите для перевода

Nous allons partir [ну-з-алон партір]

Что ты собираешься делать? Нажмите для перевода

Qu'est-ce que tu vas faire ? [кеске тю ва фер]

Futur Proche

Найпростіший спосіб сказати про плани ("Я збираюся зробити...").

Дієслово Aller (йти) + Інфінітив

Приклади:

Je vais manger. (Я збираюся поїсти / Я поїм).
Tu vas dormir? (Ти будеш спати?)
Nous allons partir. (Ми їдемо).

Потрібно лише вивчити відмінювання дієслова Aller!

🃏 Картки для запам'ятовування

Я зараз поїм Натисніть для перекладу

Je vais manger [жьо ве манже]

Ми зараз підемо Натисніть для перекладу

Nous allons partir [ну-з-алон партір]

Що ти збираєшся робити? Натисніть для перекладу

Qu'est-ce que tu vas faire ? [кеске тю ва фер]

Futur Proche

The easiest way to talk about plans ("I am going to do...").

Verb Aller (to go) + Infinitive

Examples:

Je vais manger. (I am going to eat).
Tu vas dormir? (Are you going to sleep?)
Nous allons partir. (We are leaving).

You only need to learn the conjugation of the verb Aller!

🃏 Practice Cards

I am going to eat Click to flip

Je vais manger [жьо ве манже]

We are going to leave Click to flip

Nous allons partir [ну-з-алон партір]

What are you going to do? Click to flip

Qu'est-ce que tu vas faire ? [кеске тю ва фер]

Le futur proche

La façon la plus simple de parler de ses projets ("Je vais faire...").

Verbe Aller + Infinitif

Exemples :

Je vais manger.
Tu vas dormir ?
Nous allons partir.

Il suffit d'apprendre la conjugaison du verbe Aller !

🃏 Cartes mémoire

Je vais manger Cliquez pour retourner

Je vais manger [жьо ве манже]

Nous allons partir Cliquez pour retourner

Nous allons partir [ну-з-алон партір]

Qu'est-ce que tu vas faire ? Cliquez pour retourner

Qu'est-ce que tu vas faire ? [кеске тю ва фер]

1 / 1

❓ Как образуется Futur Proche? ❓ Як утворюється Futur Proche? ❓ How is Futur Proche formed? ❓ Comment se forme le Futur Proche ?

🕰 Прошедшее время Passé Composé (Avoir и Être)

🕰 Минулий час Passé Composé (Avoir та Être)

🕰 Past Tense Passé Composé (Avoir & Être)

🕰 Le Passé Composé (Avoir et Être)

Passé Composé — Главное прошедшее время для завершенных событий

Passé Composé используется для действий, которые произошли и полностью завершились в прошлом («Я поел», «Он приехал», «Мы купили билеты»).

1. 📐 Формула образования

AVOIR / ÊTRE (в Présent) + Participe Passé (Причастие)

2. 🎯 Окончания причастий:

1-я группа (-ER) ➔ -É: Parler ➔ Parlé (J'ai parlé), Manger ➔ Mangé (J'ai mangé).
2-я группа (-IR) ➔ -I: Finir ➔ Fini (J'ai fini), Choisir ➔ Choisi (J'ai choisi).
Неправильные (3-я группа): Avoir ➔ Eu [ю], Être ➔ Été, Faire ➔ Fait, Prendre ➔ Pris, Voir ➔ Vu, Boire ➔ Bu.

⚠️ Глаголы движения и состояния спрягаются с ÊTRE (Dr & Mrs Vandertramp)!

14 глаголов движения (Aller, Venir, Partir, Arriver, Entrer, Sortir, Monter, Descendre, Naître, Mourir, Rester, Tomber, Retourner, Passer) и все возвратные глаголы спрягаются с ÊTRE и согласуются в роде и числе:

Il est allé (Он пошел) vs Elle est allée (Она пошла)
Ils sont partis (Они ушли) vs Elles sont parties

🃏 Карточки для запоминания

Я закончил работу Нажмите для перевода

J'ai fini le travail [жэ фини лё травай]

Она приехала в Брюссель Нажмите для перевода

Elle est arrivée à Bruxelles [эль эт-аривэ а брюсель] 🇧🇪

Мы выпили кофе Нажмите для перевода

Nous avons bu un café [ну-з-авон бю эн кафэ]

Passé Composé — Головний минулий час для завершених дій

Passé Composé використовується для дій, які відбулися і завершилися у минулому («Я поїв», «Він приїхав», «Ми купили квитки»).

1. 📐 Формула утворення

AVOIR / ÊTRE (в Présent) + Participe Passé (Дієприкметник)

2. 🎯 Закінчення дієприкметників (Participe Passé):

1-ша група (-ER) ➔ -É: Parler ➔ Parlé (J'ai parlé), Manger ➔ Mangé (J'ai mangé).
2-га група (-IR) ➔ -I: Finir ➔ Fini (J'ai fini), Choisir ➔ Choisi (J'ai choisi).
Неправильні (3-тя група): Avoir ➔ Eu [ю], Être ➔ Été, Faire ➔ Fait, Prendre ➔ Pris, Voir ➔ Vu, Boire ➔ Bu.

⚠️ Глаголи руху та стану відмінюються з ÊTRE (Dr & Mrs Vandertramp)!

14 дієслів руху (Aller, Venir, Partir, Arriver, Entrer, Sortir, Monter, Descendre, Naître, Mourir, Rester, Tomber, Retourner, Passer) та всі зворотні дієслова беруть ÊTRE з обов'язковим узгодженням за родом і числом:

Il est allé (Він пішов) vs Elle est allée (Вона пішла)
Ils sont partis (Вони пішли) vs Elles sont parties

🃏 Картки для запам'ятовування

Я завершив роботу Натисніть для перекладу

J'ai fini le travail [же фіні льо травай]

Вона приїхала в Брюссель Натисніть для перекладу

Elle est arrivée à Bruxelles [ель ет-аріве а брюсель] 🇧🇪

Ми випили кави Натисніть для перекладу

Nous avons bu un café [ну-з-авон бю ен кафе]

Past Tense: Passé Composé (Avoir & Être)

Used for completed past actions.

Formula: Avoir / Être in present + Past Participle (Participe passé).

⚠️ Movement and reflexive verbs use ÊTRE:

Il est allé vs Elle est allée (Agreement with subject).

🃏 Practice Cards

I finished the work Click to flip

J'ai fini le travail

Le Passé Composé avec Avoir et Être

Le passé composé exprime une action ponctuelle et achevée dans le passé.

⚠️ Accord avec l'auxiliaire ÊTRE :

Elle est partie, ils sont arrivés.

🃏 Cartes mémoire

J'ai fini Cliquez pour retourner

Passé composé du verbe finir

1 / 1

❓ Как правильно сказать: «Она пошла в магазин» (с согласованием)? ❓ Як правильно сказати: «Вона пішла в магазин» (з узгодженням)? ❓ How to say 'She went to the store'? ❓ Comment dit-on 'Elle est allée au magasin' ?

❓ Какая форма participe passé у глагола FAIRE? ❓ Яка форма participe passé у дієслова FAIRE? ❓ What is the past participle of FAIRE? ❓ Quel est le participe passé de FAIRE ?

📍 Предлоги места

📍 Прийменники місця

📍 Prepositions of Place

📍 Les prépositions de lieu

Где вы находитесь?

Города (À)

С городами всегда используем à.
— J'habite à Paris, à Moscou.

Страны (En / Au)

Женский род (оканчиваются на -e): En France, En Belgique.
Мужской род: Au Japon, Au Canada.

У кого-то (Chez)

Если вы идете к человеку или находитесь у него.
— Je suis chez moi. (Я у себя дома).
— Je vais chez le docteur. (Я иду к врачу).

Де ви знаходитесь?

Міста (À)

З містами завжди використовуємо à.
— J'habite à Paris, à Moscou.

Країни (En / Au)

Жіночий рід (закінчуються на -e): En France, En Belgique.
Чоловічий рід: Au Japon, Au Canada.

У когось (Chez)

Якщо ви йдете до людини або перебуваєте у неї.
— Je suis chez moi. (Я у себе вдома).
— Je vais chez le docteur. (Я йду до лікаря).

Where are you?

Cities (À)

With cities, we always use à.
— J'habite à Paris, à Moscow.

Countries (En / Au)

Feminine (ending in -e): En France, En Belgique.
Masculine: Au Japon, Au Canada.

At someone's place (Chez)

If you are going to a person or are at their place.
— Je suis chez moi. (I am at home).
— Je vais chez le docteur. (I am going to the doctor).

Où êtes-vous ?

Les villes (À)

Avec les villes, on utilise toujours à.
— J'habite à Paris, à Moscou.

Les pays (En / Au)

Féminin (se terminant par -e) : En France, En Belgique.
Masculin : Au Japon, Au Canada.

Chez quelqu'un (Chez)

Si vous allez chez une personne ou si vous y êtes.
— Je suis chez moi.
— Je vais chez le médecin.

1 / 1

❓ Какой предлог используется с городами (напр., Paris)? ❓ Який прийменник використовується з містами (напр., Paris)? ❓ Which preposition is used with cities (e.g., Paris)? ❓ Quelle préposition est utilisée avec les villes (ex: Paris) ?

🔄 Возвратные глаголы

🔄 Зворотні дієслова

🔄 Reflexive Verbs

🔄 Les verbes pronominaux

Действия над собой

Глаголы с частицей "ся" (умываться, одеваться).

Se laver (Умываться)

Je me lave

Tu te laves

Il se lave

Nous nous lavons

Vous vous lavez

Ils se lavent

Важно: В прошедшем времени такие глаголы спрягаются с Être!

🃏 Карточки для запоминания

Я просыпаюсь в 7:00 Нажмите для перевода

Je me réveille à 7h [жьо мьо ревей а сет йор]

Меня зовут... Нажмите для перевода

Je m'appelle... [жьо мапель]

Мы готовимся Нажмите для перевода

Nous nous préparons [ну ну препарон]

Он ложится спать Нажмите для перевода

Il se couche [іль сьо куш]

Дії над собою

Дієслова з часткою "ся" (вмиватися, одягатися).

Se laver (Вмиватися)

Je me lave

Tu te laves

Il se lave

Nous nous lavons

Vous vous lavez

Ils se lavent

Важливо: У минулому часі такі дієслова відмінюються з Être!

🃏 Картки для запам'ятовування

Я прокидаюся о 7:00 Натисніть для перекладу

Je me réveille à 7h [жьо мьо ревей а сет йор]

Мене звати... Натисніть для перекладу

Je m'appelle... [жьо мапель]

Ми готуємося Натисніть для перекладу

Nous nous préparons [ну ну препарон]

Він лягає спати Натисніть для перекладу

Il se couche [іль сьо куш]

Actions on Oneself

Verbs with the "self" particle (to wash oneself, to dress oneself).

Se laver (To wash oneself)

Je me lave

Tu te laves

Il se lave

Nous nous lavons

Vous vous lavez

Ils se lavent

Important: In the past tense, these verbs are conjugated with Être!

🃏 Practice Cards

I wake up at 7:00 Click to flip

Je me réveille à 7h [жьо мьо ревей а сет йор]

My name is... Click to flip

Je m'appelle... [жьо мапель]

We are getting ready Click to flip

Nous nous préparons [ну ну препарон]

He goes to bed Click to flip

Il se couche [іль сьо куш]

Actions sur soi-même

Verbes avec la particule "se" (se laver, s'habiller).

Se laver

Je me lave

Tu te laves

Il se lave

Nous nous lavons

Vous vous lavez

Ils se lavent

Important : Au passé composé, ces verbes se conjuguent avec l'auxiliaire Être !

🃏 Cartes mémoire

Je me réveille à 7h Cliquez pour retourner

Je me réveille à 7h [жьо мьо ревей а сет йор]

Je m'appelle... Cliquez pour retourner

Je m'appelle... [жьо мапель]

Nous nous préparons Cliquez pour retourner

Nous nous préparons [ну ну препарон]

Il se couche Cliquez pour retourner

Il se couche [іль сьо куш]

1 / 1

❓ Какое возвратное местоимение используется для 'Je'? ❓ Який зворотний займенник використовується для 'Je'? ❓ Which reflexive pronoun is used for 'Je'? ❓ Quel pronom réfléchi est utilisé pour 'Je' ?

🎬 Видеоматериалы

🎬 Відеоматеріали

🎬 Video Materials

🎬 Supports vidéo

Погружение в среду

Лучший способ привыкнуть к мелодике языка.

Совет:

В настройках видео включите французские субтитры (CC), чтобы видеть написание слов.

Занурення в середовище

Найкращий спосіб звикнути до мелодики мови.

Порада:

У налаштуваннях відео увімкніть французькі субтитри (CC), щоб бачити написання слів.

Immersion

The best way to get used to the melody of the language.

Tip:

In the video settings, turn on French subtitles (CC) to see how the words are spelled.

Immersion

La meilleure façon de s'habituer à la mélodie de la langue.

Conseil :

Dans les paramètres de la vidéo, activez les sous-titres français (CC) pour voir l'orthographe des mots.

👑 Условное наклонение Le Conditionnel (Вежливость и желания)

👑 Умовний спосіб Le Conditionnel (Ввічливість і бажання)

👑 Conditional Mood Le Conditionnel Présent

👑 Le Conditionnel Présent (Politesse et souhaits)

Le Conditionnel Présent — Язык вежливости, советов и желаний

На уровне A2 Conditionnel — главный инструмент для вежливого общения в кафе, магазинах, банках и учреждениях.

1. 🌟 Главные вежливые формы:

Je voudrais...
[жё вудрэ]
Я хотел бы... (заказ / просьба)

J'aimerais...
[жэмрэ]
Мне бы хотелось... (желания)

Pourriez-vous...?
[пурьé-ву]
Не могли бы вы...? (вежливая просьба)

Vous devriez...
[ву дёврьé]
Вам следовало бы... (совет)

🃏 Карточки для запоминания

Не могли бы вы мне помочь? Нажмите для перевода

Pourriez-vous m'aider ? [пурьé-ву мэдэ]

Я хотел бы записаться на прием Нажмите для перевода

Je voudrais prendre un rendez-vous [жё вудрэ прандр эн рандэву]

Le Conditionnel Présent — Мова ввічливості, порад та мрій

На рівні A2 Conditionnel — це найважливіший інструмент ввічливого спілкування в ресторані, банку, на пошті та в комуні.

1. 🌟 Ключові ввічливі форми:

Je voudrais...
[жьо вудре]
Я хотів би... (замовлення / прохання)

J'aimerais...
[жемере]
Мені б хотілося... (мрії)

Pourriez-vous...?
[пур'є-ву]
Чи не могли б ви...? (найвища ввічливість)

Vous devriez...
[ву дьовріє]
Вам варто було б... (порада)

🃏 Картки для запам'ятовування

Чи не могли б ви мені допомогти? Натисніть для перекладу

Pourriez-vous m'aider ? [пур'є-ву меде]

Я хотів би записатися на прийом Натисніть для перекладу

Je voudrais prendre un rendez-vous [жьо вудре прандр ен рандеву]

Conditional Mood: Le Conditionnel Présent

The essential tool for polite requests, advice, and wishes.

Je voudrais... = I would like...
Pourriez-vous m'aider ? = Could you help me?
Vous devriez... = You should...

🃏 Practice Cards

I would like a coffee Click to flip

Je voudrais un café

Le Conditionnel Présent de politesse

Indispensable pour exprimer un souhait ou une demande polie.

Je voudrais un café, s'il vous plaît.
Pourriez-vous m'indiquer le chemin ?

🃏 Cartes mémoire

Je voudrais... Cliquez pour retourner

Formule de politesse

1 / 1

❓ Как максимально вежливо попросить счет в ресторане? ❓ Як максимально ввічливо попросити рахунок у ресторані? ❓ How to politely ask for the check? ❓ Comment demander poliment l'addition ?

🚗 Транспорт и путешествия

🚗 Транспорт та подорожі

🚗 Transport and Travel

🚗 Transport et voyages

Как передвигаться по городу

Во Франции и Бельгии отличная система общественного транспорта.

Основные виды транспорта

Le train — Поезд (TGV — скоростной поезд)
L'avion — Самолет
La voiture — Машина
Le vélo — Велосипед
Le métro / Le bus — Метро / Автобус

Полезные фразы:

Je prends le train — Я еду на поезде.
Où est la gare? — Где вокзал?

🃏 Інтерактивні флеш-картки (ФМ) для самоперевірки

Натискайте на картку, щоб перевернути її та перевірити себе:

Один квиток до Брюсселя Натисніть для перекладу

Un billet pour Bruxelles [ен бійє пур брюсель] 🇧🇪

Де знаходиться вокзал? Натисніть для перекладу

Où est la gare ? [у е ля гар]

Який це поїзд? Натисніть для перекладу

Quel est ce train ? [кель е сьо трен]

Як пересуватися містом

У Франції та Бельгії чудова система громадського транспорту.

Основні види транспорту

Le train — Потяг (TGV — швидкісний потяг)
L'avion — Літак
La voiture — Машина
Le vélo — Велосипед
Le métro / Le bus — Метро / Автобус

Корисні фрази:

Je prends le train — Я їду потягом.
Où est la gare? — Де вокзал?

🃏 Картки для запам'ятовування

Натискайте на картку, щоб перевернути її та перевірити себе:

Один квиток до Брюсселя Натисніть для перекладу

Un billet pour Bruxelles [ен бійє пур брюсель] 🇧🇪

Де знаходиться вокзал? Натисніть для перекладу

Où est la gare ? [у е ля гар]

Який це поїзд? Натисніть для перекладу

Quel est ce train ? [кель е сьо трен]

Getting Around

France and Belgium have excellent public transport systems.

Main Modes of Transport

Le train — Train (TGV — high-speed train)
L'avion — Plane
La voiture — Car
Le vélo — Bicycle
Le métro / Le bus — Metro / Bus

Useful Phrases:

Je prends le train — I take the train.
Où est la gare? — Where is the station?

Se déplacer

La France et la Belgique ont d'excellents systèmes de transports publics.

Principaux modes de transport

Le train — Le train (TGV — train à grande vitesse)
L'avion — L'avion
La voiture — La voiture
Le vélo — Le vélo
Le métro / Le bus — Le métro / Le bus

Phrases utiles :

Je prends le train — Je prends le train.
Où est la gare ? — Où est la gare ?

🎬 Кино и развлечения

🎬 Кіно та розваги

🎬 Movies and Entertainment

🎬 Cinéma et divertissement

Мир кино

Франция — родина кинематографа. Поговорим о кино на французском.

Жанры кино

Un film d'action — Боевик
Une comédie — Комедия
Un drame — Драма
Un dessin animé — Мультфильм

В кинотеатре:

Un billet — Билет
L'écran — Экран
Les sous-titres — Субтитры

Світ кіно

Франція — батьківщина кінематографа. Поговоримо про кіно французькою.

Жанри кіно

Un film d'action — Бойовик
Une comédie — Комедія
Un drame — Драма
Un dessin animé — Мультфільм

У кінотеатрі:

Un billet — Квиток
L'écran — Екран
Les sous-titres — Субтитри

The World of Cinema

France is the birthplace of cinema. Let's talk about movies in French.

Movie Genres

Un film d'action — Action movie
Une comédie — Comedy
Un drame — Drama
Un dessin animé — Cartoon

At the Cinema:

Un billet — A ticket
L'écran — The screen
Les sous-titres — Subtitles

Le monde du cinéma

La France est le berceau du cinéma. Parlons de cinéma en français.

Genres de films

Un film d'action — Un film d'action
Une comédie — Une comédie
Un drame — Un drame
Un dessin animé — Un dessin animé

Au cinéma :

Un billet — Un billet
L'écran — L'écran
Les sous-titres — Les sous-titres

⏰ Который час? (Время)

⏰ Котра година? (Час)

⏰ What Time is it? (Time)

⏰ Quelle heure est-il ?

Как сказать который час

Во французском языке для указания времени всегда используется безличная конструкция Il est...

Quelle heure est-il ? [кэль ёр э-т-иль] — Который час?

Il est huit heures. — Сейчас 8 часов.

Основные конструкции:

Il est midi — Сейчас полдень (12:00 дня).
Il est minuit — Сейчас полночь (00:00 ночи).
... et quart — ... с четвертью (например: Il est 8h et quart = 08:15).
... et demie — ... с половиной (например: Il est 8h et demie = 08:30).
... moins le quart — без четверти (например: Il est 9h moins le quart = 08:45).

Важно: Слово heure обязательно произносится со связыванием (liaison): deux heures [де-зёр], trois heures [труа-зёр].

🃏 Інтерактивні флеш-картки (ФМ) для самоперевірки

Натискайте на картку, щоб перевернути її та перевірити себе:

Котра година? Натисніть для перекладу

Quelle heure est-il ? [кель йор е-т-іль]

Зараз 8:30 Натисніть для перекладу

Il est huit heures et demie [іль е юіт йор е дьмі]

Зараз полудень Натисніть для перекладу

Il est midi [іль е міді]

Як сказати котра година

У французькій мові для позначення часу завжди використовується безособова конструкція Il est...

Quelle heure est-il ? [кель йор е-т-іль] — Котра година?

Il est huit heures. — Зараз 8 годин.

Головні конструкції :

Il est midi — Зараз полудень (12:00 дня).
Il est minuit — Зараз північ (00:00 ночі).
... et quart — ... з чвертю (наприклад: Il est 8h et quart = 08:15).
... et demie — ... з половиною (наприклад: Il est 8h et demie = 08:30).
... moins le quart — за чверть (наприклад: Il est 9h moins le quart = 08:45).

Важливо : Слово heure обов'язково вимовляється зі зв'язуванням (liaison): deux heures [де-зер], trois heures [труа-зер].

🃏 Картки для запам'ятовування

Натискайте на картку, щоб перевернути її та перевірити себе:

Котра година? Натисніть для перекладу

Quelle heure est-il ? [кель йор е-т-іль]

Зараз 8:30 Натисніть для перекладу

Il est huit heures et demie [іль е юіт йор е дьмі]

Зараз полудень Натисніть для перекладу

Il est midi [іль е міді]

How to Tell the Time in French

In French, to state the time, we always use the impersonal phrase Il est...

Quelle heure est-il ? — What time is it?

Il est huit heures. — It is eight o'clock.

Key Expressions:

Il est midi — It is noon (12:00 PM).
Il est minuit — It is midnight (12:00 AM).
... et quart — quarter past (e.g. Il est 8h et quart = 8:15).
... et demie — half past (e.g. Il est 8h et demie = 8:30).
... moins le quart — quarter to (e.g. Il est 9h moins le quart = 8:45).

Tip: The word heure requires a liaison: deux heures [deuh-zeur], trois heures [trwah-zeur].

Comment dire l'heure en français

En français, on utilise toujours la structure impersonnelle Il est... pour indiquer l'heure.

Quelle heure est-il ? — Demander l'heure.

Il est huit heures. — Il est 8h00.

Expressions essentielles :

Il est midi — 12h00 le jour.
Il est minuit — 00h00 la nuit.
... et quart — + 15 minutes (ex. Il est 8h et quart = 08:15).
... et demie — + 30 minutes (ex. Il est 8h et demie = 08:30).
... moins le quart — - 15 minutes (ex. Il est 9h moins le quart = 08:45).

1 / 1

❓ Как по-французски сказать 'Сейчас 8:30 (полдевятого)'? ❓ Як французькою сказати 'Зараз 8:30 (пів на дев'яту)'? ❓ How do you say 'It is 8:30 (half past eight)' in French? ❓ Comment dit-on '08h30' en français courant ?

❓ Что означает фраза 'Il est midi'? ❓ Що означає фраза 'Il est midi'? ❓ What does 'Il est midi' mean? ❓ Que signifie 'Il est midi' ?

🔢 Числа от 0 до 100 (Французские и бельгийские)

🔢 Числа від 0 до 100 (Французькі та бельгійські)

🔢 Numbers from 0 to 100 (French & Belgian)

🔢 Les nombres de 0 à 100

Французские числа: от 0 до 100

Счёт во французском языке начинается с базовых чисел от 0 до 10.

1. Базовые числа от 0 до 10

0 — Zéro [зеро]

1 — Un m / Une f [эн / юн]

2 — Deux [дё]

3 — Trois [труа]

4 — Quatre [катр]

5 — Cinq [сэнк]

6 — Six [сис]

7 — Sept [сэт]

8 — Huit [юит]

9 — Neuf [нёф]

10 — Dix [дис]

2. Числа от 11 до 20

11 — Onze [онз]

12 — Douze [дуз]

13 — Treize [трэз]

14 — Quatorze [каторз]

15 — Quinze [канз]

16 — Seize [сэз]

17 — Dix-sept [дис-сэт]

18 — Dix-huit [диз-юит]

19 — Dix-neuf [диз-нёф]

20 — Vingt [вэн]

3. Десятки (20–60)

20 — Vingt

30 — Trente

40 — Quarante

50 — Cinquante

60 — Soixante

💡 Правило сложения чисел

Когда прибавляем 1 — используем союз et (и): 21 = Vingt et un, 31 = Trente et un.

Для всех остальных цифр пишется обычный дефис: 22 = Vingt-deux, 35 = Trente-cinq, 48 = Quarante-huit.

4. 🇧🇪 В Бельгии (70, 80, 90, 100)

🇧🇪 Бельгийский стандарт (без сложных подсчётов)

В Бельгии не используют французские формулы вроде «60+10» (soixante-dix) или «4×20+10» (quatre-vingt-dix):

🇧🇪 70 = Septante [септант]
🇧🇪 80 = Quatre-vingts [катр-вэн]
🇧🇪 90 = Nonante [нонант]
100 = Cent [сан]

5. 🃏 Интерактивные карточки для самопроверки

Нажмите на карточку, чтобы перевернуть её и проверить себя:

70 Нажмите для ответа

Septante [септант] 🇧🇪

90 Нажмите для ответа

Nonante [нонант] 🇧🇪

100 Нажмите для ответа

Cent [сан]

Французькі числа: від 0 до 100

Рахунок французькою мовою починається з базових чисел від 0 до 10.

1. Базові числа від 0 до 10

0 — Zéro [зеро]

1 — Un m / Une f [ен / юн]

2 — Deux [де]

3 — Trois [труа]

4 — Quatre [катр]

5 — Cinq [сенк]

6 — Six [сіс]

7 — Sept [сет]

8 — Huit [юіт]

9 — Neuf [неф]

10 — Dix [діс]

2. Числа від 11 до 20

11 — Onze

12 — Douze

13 — Treize

14 — Quatorze

15 — Quinze

16 — Seize

17 — Dix-sept

18 — Dix-huit

19 — Dix-neuf

20 — Vingt

3. Десятки (20–60)

20 — Vingt

30 — Trente

40 — Quarante

50 — Cinquante

60 — Soixante

🇧🇪 У Бельгії (70, 80, 90, 100)

🇧🇪 70 = Septante [септант]

🇧🇪 80 = Quatre-vingts [катр-вен]

🇧🇪 90 = Nonante [нонант]

100 = Cent [сан]

French Numbers: 0 to 100

French counting starts with basic numbers from 0 to 10.

1. Basic Numbers 0 to 10

0 — Zéro

1 — Un m / Une f

2 — Deux

3 — Trois

4 — Quatre

5 — Cinq

6 — Six

7 — Sept

8 — Huit

9 — Neuf

10 — Dix

🇧🇪 In Belgium (70, 80, 90, 100)

70 = Septante

80 = Quatre-vingts

90 = Nonante

100 = Cent

Les nombres de 0 à 100

Apprenez à compter en français de 0 à 100.

De 0 à 10 :

0 — Zéro

1 — Un / Une

2 — Deux

3 — Trois

4 — Quatre

5 — Cinq

6 — Six

7 — Sept

8 — Huit

9 — Neuf

10 — Dix

🇧🇪 En Belgique :

70 = Septante, 80 = Quatre-vingts, 90 = Nonante, 100 = Cent.

1 / 1

❓ Как по-французски сказать число '3'? ❓ Як французькою сказати число '3'? ❓ How do you say the number '3' in French? ❓ Comment dit-on le chiffre '3' en français ?

❓ Как в Бельгии говорят число '70'? ❓ Як у Бельгії кажуть число '70'? ❓ How is '70' called in Belgium? ❓ Comment dit-on '70' en Belgique ?

🚶 Глагол ALLER (Идти / Ехать) и Ближайшее будущее

🚶 Дієслово ALLER (Іти / Їхати) та Близьке майбутнє

🚶 Verb ALLER (To go) & Near Future

🚶 Le verbe ALLER et le Futur Proche

Глагол ALLER (Идти / Ехать) — Движение и Ближайшее будущее

Глагол aller [але] — главный глагол движения во французском. Он используется в приветствии («Ça va ? — Ça va !»), поездках по городу и в конструкции ближайшего будущего (Futur Proche).

1. 📊 Таблица спряжения глагола ALLER

Je vais
[жё ве]
Я иду / еду

Tu vas
[тю ва]
Ты идешь / едешь

Il / Elle / On va
[иль / эль / он ва]
Он / Она / Мы идем

Nous allons
[ну-з-алон]
Мы идем / едем

Vous allez
[ву-з-але]
Вы идете / едете

Ils / Elles vont
[иль / эль вон]
Они идут / едут

💡 Формула будущего: ALLER + Инфинитив = Futur Proche

Чтобы сказать «Я собираюсь сделать / сейчас сделаю»:

Je vais manger = Я сейчас поем
Je vais acheter du pain = Я пойду куплю хлеба
On va voir = Посмотрим!

🃏 Карточки для запоминания

Я еду в Брюссель Нажмите для перевода

Je vais à Bruxelles [жё ве а брюсель] 🇧🇪

Куда ты идешь? Нажмите для перевода

Où vas-tu ? [у ва тю]

Дієслово ALLER (Іти / Їхати) — Рух та Майбутній час

Дієслово aller [але] — найпопулярніше дієслово руху. Воно використовується у вітанні («Comment ça va ? — Ça va !»), пересуванні містом і побудові найпростішого майбутнього часу (Futur Proche).

1. 📊 Відмінювання дієслова ALLER у теперішньому часі

Je vais
[жьо ве]
Я йду / їду

Tu vas
[тю ва]
Ти йдеш / їдеш

Il / Elle / On va
[іль / ель / он ва]
Він / Вона / Ми йдемо

Nous allons
[ну-з-алон]
Ми йдемо / їдемо

Vous allez
[ву-з-але]
Ви йдете / їдете

Ils / Elles vont
[іль / ель вон]
Вони йдуть / їдуть

💡 Магічна формула: ALLER + Інфінітив = Близьке майбутнє (Futur Proche)

Щоб сказати «Я збираюся зробити щось», візьміть форму aller і додайте будь-яке дієслово:

Je vais manger = Я зараз поїм / збираюся їсти
Je vais partir = Я зараз піду
On va voir = Побачимо / подивимося

🃏 Картки для запам'ятовування

Я їду в Брюссель Натисніть для перекладу

Je vais à Bruxelles [жьо ве а брюсель] 🇧🇪

Куди ти йдеш? Натисніть для перекладу

Où vas-tu ? [у ва тю]

Ми зараз підемо Натисніть для перекладу

Nous allons partir [ну-з-алон партір]

Conjugation of verb ALLER (To go) and near future tense.

Conjugaison du verbe ALLER et le futur proche.

1 / 1

❓ Как сказать: «Я еду в Брюссель»? ❓ Як сказати: «Я їду в Брюссель»? ❓ How do you say 'I am going to Brussels'? ❓ Comment dit-on 'Je vais à Bruxelles' ?

🥐 В кафе и ресторане

🥐 У кафе та ресторані

🥐 At the Café and Restaurant

🥐 Au café et au restaurant

Как сделать заказ во французском заведении

Французский этикет в ресторанах очень вежлив. Ключевая волшебная фраза: Je voudrais... (Я хотел(а) бы...).

Bonjour, je voudrais un croissant et un café, s'il vous plaît.

Здравствуйте, я хотел бы круассан и кофе, пожалуйста.

Полезные фразы:

Une table pour deux, s'il vous plaît. — Столик на двоих, пожалуйста.
La carte / Le menu — Меню.
Le plat du jour — Блюдо дня.
Une carafe d'eau, s'il vous plaît. — Графин бесплатной столовой воды.
L'addition, s'il vous plaît ! — Счёт, пожалуйста!

🃏 Інтерактивні флеш-картки (ФМ) для самоперевірки

Натискайте на картку, щоб перевернути її та перевірити себе:

Рахунок, будь ласка Натисніть для перекладу

L'addition, s'il vous plaît [лядісьон сіль ву пле]

Для мене круасан Натисніть для перекладу

Pour moi, un croissant [пур муа ен круасан]

Столик на двох Натисніть для перекладу

Une table pour deux [юн табль пур дьо]

Як зробити замовлення французькою

Французький етикет у ресторані дуже ввічливий. Головна чарівна фраза: Je voudrais... (Я хотів(ла) би...).

Bonjour, je voudrais un café, s'il vous plaît.

Добрий день, я хотів би каву, будь ласка.

Корисні фрази :

Une table pour deux, s'il vous plaît. — Столик на двох, будь ласка.
La carte / Le menu — Меню.
Le plat du jour — Страва дня.
Une carafe d'eau, s'il vous plaît. — Графин безкоштовної води з-під крана.
L'addition, s'il vous plaît ! — Рахунок, будь ласка!

🃏 Картки для запам'ятовування

Натискайте на картку, щоб перевернути її та перевірити себе:

Рахунок, будь ласка Натисніть для перекладу

L'addition, s'il vous plaît [лядісьон сіль ву пле]

Для мене круасан Натисніть для перекладу

Pour moi, un croissant [пур муа ен круасан]

Столик на двох Натисніть для перекладу

Une table pour deux [юн табль пур дьо]

Ordering at a French Café or Restaurant

Politeness is key in French dining culture. The magic phrase is Je voudrais... (I would like...).

Bonjour, je voudrais un café, s'il vous plaît.

Hello, I would like a coffee, please.

Essential Phrases:

Une table pour deux, s'il vous plaît. — A table for two, please.
Le plat du jour — Dish of the day.
Une carafe d'eau, s'il vous plaît. — A jug of tap water (free).
L'addition, s'il vous plaît ! — The bill, please!

Commander au restaurant

Je voudrais... s'il vous plaît.

Vocabulaire utile :

Une table pour deux personnes.
Le plat du jour.
Une carafe d'eau.
L'addition, s'il vous plaît !

1 / 1

❓ Как вежливо попросить счёт в ресторане? ❓ Як чемно попросити рахунок у ресторані? ❓ How do you politely ask for the bill in a French restaurant? ❓ Comment demande-t-on l'addition poliment ?

🛍️ Покупки и магазин

🛍️ Покупки та магазин

🛍️ Shopping & Groceries

🛍️ Faire les courses et shopping

Как совершать покупки и узнавать цену

Combien ça coûte ? [комбьян са кут] — Сколько это стоит?

C'est combien ? [сэ комбьян] — Сколько с меня?

Полезные фразы в магазине:

Je cherche... — Я ищу...
Avez-vous la taille M ? — У вас есть размер M?
Je peux essayer ? — Могу я примерить?
Les cabines d'essayage — Примерочные кабины.

Способы оплаты:

Par carte — Картой.
En espèces — Наличными.
Sans contact — Бесконтактно.

🃏 Інтерактивні флеш-картки (ФМ) для самоперевірки

Натискайте на картку, щоб перевернути її та перевірити себе:

Скільки це коштує? Натисніть для перекладу

Combien ça coûte ? [комб'єн са кут]

Я можу поміряти? Натисніть для перекладу

Je peux essayer ? [жьо пьо есейє]

Чи є менший розмір? Натисніть для перекладу

Vous avez une taille en dessous ? [ву-з-аве юн тай]

Як купувати та дізнаватися ціну

Combien ça coûte ? [комб'ян са кут] — Скільки це коштує?

C'est combien ? [се комб'ян] — Почім це?

Корисні фрази в магазині :

Je cherche... — Я шукаю...
Avez-vous la taille M ? — У вас є розмір M?
Je peux essayer ? — Можна поміряти?
Les cabines d'essayage — Примірочні кабінки.

Способи оплати :

Par carte (bancaire) — Карткою.
En espèces / En liquide — Готівкою.
Sans contact — Безконтактна оплата.

🃏 Картки для запам'ятовування

Натискайте на картку, щоб перевернути її та перевірити себе:

Скільки це коштує? Натисніть для перекладу

Combien ça coûte ? [комб'єн са кут]

Я можу поміряти? Натисніть для перекладу

Je peux essayer ? [жьо пьо есейє]

Чи є менший розмір? Натисніть для перекладу

Vous avez une taille en dessous ? [ву-з-аве юн тай]

Shopping in French

Combien ça coûte ? — How much does it cost?

C'est combien ? — How much is it?

Useful Expressions:

Je cherche... — I am looking for...
Je peux essayer ? — Can I try this on?
Par carte / En espèces — By card / In cash.

Faire les magasins

Combien ça coûte ? — Demander le prix.

Je cherche...
Puis-je essayer ?
Paiement par carte ou en espèces.

1 / 1

❓ Как спросить 'Сколько это стоит?' ❓ Як запитати 'Скільки це коштує?' ❓ How do you ask 'How much does it cost?' in French? ❓ Comment demander le prix d'un article ?

🗺️ Ориентация в городе и маршруты

🗺️ Орієнтація в місті та маршрути

🗺️ Asking for Directions

🗺️ Demander son chemin en ville

Как не потеряться в городе

Pardon, où est la gare ?

Простите, где вокзал?

Указания направления:

Allez tout droit. [алэ ту друа] — Идите прямо.
Tournez à droite. [турнэ а друат] — Поверните направо.
Tournez à gauche. [турнэ а гош] — Поверните налево.
C'est près d'ici. — Это близко отсюда.
C'est loin. — Это далеко.
À côté de... — Рядом с...

🃏 Інтерактивні флеш-картки (ФМ) для самоперевірки

Натискайте на картку, щоб перевернути її та перевірити себе:

Прямо Натисніть для перекладу

Tout droit [ту друа]

Ліворуч / Праворуч Натисніть для перекладу

À gauche / À droite [а гош / а друат]

Поруч зі станцією Натисніть для перекладу

À côté de la gare [а коте дьо ля гар]

Як не заблукати в місті

Pardon, où est la station de métro ?

Вибачте, де станція метро?

Вказівки руху :

Allez tout droit. [але ту друа] — Ідіть прямо.
Tournez à droite. [турне а друат] — Поверніть праворуч.
Tournez à gauche. [турне а гош] — Поверніть ліворуч.
C'est près d'ici. — Це близько звідси.
C'est loin. — Це далеко.
À côté de... — Поруч із...

🃏 Картки для запам'ятовування

Натискайте на картку, щоб перевернути її та перевірити себе:

Прямо Натисніть для перекладу

Tout droit [ту друа]

Ліворуч / Праворуч Натисніть для перекладу

À gauche / À droite [а гош / а друат]

Поруч зі станцією Натисніть для перекладу

À côté de la gare [а коте дьо ля гар]

Asking for and Giving Directions

Pardon, où est la gare ? — Excuse me, where is the station?

Directions:

Allez tout droit. — Go straight ahead.
Tournez à droite. — Turn right.
Tournez à gauche. — Turn left.
C'est près / C'est loin. — It is near / It is far.

Demander son chemin

Pardon, où est la gare ?

Allez tout droit.
Tournez à droite / à gauche.
C'est tout près.

1 / 1

❓ Что означает 'Tournez à gauche'? ❓ Що означає 'Tournez à gauche'? ❓ What does 'Tournez à gauche' mean? ❓ Que signifie 'Tournez à gauche' ?

🍟 Бельгийская фритюрня и гастрономия

🍟 Бельгійська фритюрня та гастрономія

🍟 Belgian Friterie & Gastronomy

🍟 La friterie et la gastronomie belge

Как делать заказ в бельгийской фритюрне (La Friterie)

Фритюрня (la friterie / fritkot) — сердце бельгийской уличной кухни. Картофель фри здесь обжаривают дважды в говяжьем жире до золотистой корочки!

« Bonjour ! Un cornet de frites moyen avec sauce andalouse, s'il vous plaît. »

Здравствуйте! Средний кулек картофеля фри с соусом андалуз, пожалуйста.

Мясные закуски (Les snacks) :

Une fricadelle [фрикадель] — Традиционная продолговатая мясная колбаска.
Une mitraillette [митрайет] — Знаменитый бельгийский багет, начиненный мясом, горой картошки фри и соусом.
Des boulets liégeois — Мясные тефтели в кисло-сладком соусе из Льежского сиропа.

Вафли: Льежские vs Брюссельские

Gaufre de Liège:
Круглая, плотная, с кусочками карамелизованного сахара. Едят тёплой без начинок прямо на ходу!

Gaufre de Bruxelles:
Прямоугольная, лёгкая и хрустящая. Подается на тарелке с сахарной пудрой, клубникой или взбитыми сливками.

Як замовляти у бельгійській фритюрні (La Friterie)

Фритюрня (la friterie / fritkot) — культове місце бельгійської гастрономії. Фрі тут смажать двічі до хрусткої скоринки!

« Bonjour ! Un grand cornet de frites avec sauce andalouse, s'il vous plaît. »

Добрий день! Великий кульок фрі з соусом андалуз, будь ласка.

Культові бельгійські соуси :

Sauce Andalouse — Фірмовий соус (майонез, томати, перчик).
Sauce Samouraï — Гострий соус з чилі.
Tartare maison — Домашній тартар з травами.

Вафлі: Льєжські чи Брюссельські?

Gaufre de Liège:
Щільна, з перлинним цукром. Їдять теплою без добавок.

Gaufre de Bruxelles:
Прямокутна, повітряна, хрустка, з цукровою пудрою.

Ordering at a Belgian Friterie

The friterie (or fritkot) is an essential part of Belgian culture!

« Un cornet de frites avec sauce andalouse, s'il vous plaît. »

Famous Belgian Sauces:

Sauce Andalouse — Creamy, tomato-based spiced sauce.
Sauce Samouraï — Spicy chili mayo.
Sauce Brazil — Sweet pineapple-curry sauce.

À la friterie belge

« Un cornet de frites avec sauce andalouse et une fricadelle, s'il vous plaît ! »

Gaufre de Liège : dense avec du sucre perlé.
Gaufre de Bruxelles : légère et rectangulaire.

1 / 1

❓ Какая разница между льежской и брюссельской вафлями? ❓ У чому різниця між льєжською та брюссельською вафлями? ❓ What is the difference between Liège and Brussels waffles? ❓ Quelle est la particularité de la gaufre de Liège ?

❓ Какой знаменитый бельгийский соус готовят на основе майонеза, томатов и специй? ❓ Який знаменитий бельгійський соус готують на основі майонезу, томатів та прянощів? ❓ Which famous Belgian sauce is made of mayonnaise, tomatoes, and mild spices? ❓ Quelle sauce belge typique est à base de mayonnaise, tomates et épices ?

🏛️ Коммуна, жильё и документы в Бельгии

🏛️ Комуна, житло та документи в Бельгії

🏛️ Commune, Housing & Admin in Belgium

🏛️ La commune, le logement et les démarches

Жизнь в Бельгии: Коммуна, Жилье и Здравоохранение

В Бельгии вся административная жизнь района сосредоточена в Коммуне (L'administration communale / La maison communale).

1. Документы в коммуне:

La carte de séjour / Titre de séjour — Вид на жительство (ID-карта резидента).
Le Registre National (Numéro National) — Персональный номер в национальном регистре (формат: ГГ.ММ.ДД-ХХХ.ХХ). Ключ ко всем услугам!
La composition de ménage — Справка о составе семьи.
Prendre rendez-vous — Записаться на прием в коммуну (онлайн).

« Bonjour, j'ai rendez-vous pour mon inscription à la commune. »

Здравствуйте, у меня запись на регистрацию в коммуне.

2. Аренда жилья (Le logement):

Le bail [бай] — Договор аренды жилья (обычно bail de 3 ans или 9 ans).
La garantie locative — Залог за квартиру (обычно на блокированном банковском счете compte bloqué).
L'état des lieux — Акт приема-передачи квартиры с описью состояния.
Les charges — Коммунальные платежи (отопление, вода, консьерж).

3. Медицина и страховка (La Mutuelle):

В Бельгии обязательно состоять в страховой кассе La Mutuelle (Partenamut, Mutualité Chrétienne, Solidaris и др.):

Le médecin traitant — Ваш семейный / участковый врач.
Le remboursement — Возмещение стоимости медицинских услуг на банковский счет.
La vignette jaune — Наклейка от вашей мутюэль со штрихкодом.
La pharmacie de garde — Дежурная ночная аптека.

🃏 Інтерактивні флеш-картки (ФМ) для самоперевірки

Натискайте на картку, щоб перевернути її та перевірити себе:

Я хочу зареєструватися Натисніть для перекладу

Je veux m'inscrire à la commune [жьо вьо менскрір] 🇧🇪

Мій дозвіл на проживання Натисніть для перекладу

Mon titre de séjour [мон тітр дьо сежур]

Довідка про місце проживання Натисніть для перекладу

La composition de ménage [ля композісьон] 🇧🇪

Життя в Бельгії: Комуна, Оренда та Медицина

Уся адміністративна реєстрація в Бельгії проходить через Комуну (La maison communale).

1. Документи :

Le titre de séjour — Посвідка на проживання (картка резидента).
Le Numéro National — Ідентифікаційний номер національного реєстру.
La composition de ménage — Довідка про склад сім'ї.

2. Оренда житла (Le logement) :

Le bail — Договір оренди.
La garantie locative — Гарантійний заставний депозит.
L'état des lieux — Акт перевірки стану житла.

3. Медицина (La Mutuelle) :

La mutuelle — Медична страхова організація.
Le médecin traitant — Сімейний лікар.
La pharmacie de garde — Чергова цілодобова аптека.

🃏 Картки для запам'ятовування

Натискайте на картку, щоб перевернути її та перевірити себе:

Я хочу зареєструватися Натисніть для перекладу

Je veux m'inscrire à la commune [жьо вьо менскрір] 🇧🇪

Мій дозвіл на проживання Натисніть для перекладу

Mon titre de séjour [мон тітр дьо сежур]

Довідка про місце проживання Натисніть для перекладу

La composition de ménage [ля композісьон] 🇧🇪

Living in Belgium: Administration, Housing & Healthcare

Every resident in Belgium interacts regularly with the local Commune (La maison communale).

Key Concepts:

Le titre de séjour — Residence permit card.
Le Numéro National — National Register ID number.
Le bail — Rental lease contract.
La mutuelle — Health insurance fund.

Les démarches administratives en Belgique

La commune : inscription et carte de séjour.
Le numéro national : indispensable pour le travail et la santé.
Le bail et la garantie locative pour le logement.
La mutuelle pour le remboursement des soins.

1 / 1

❓ Что означает 'La composition de ménage' в бельгийской коммуне? ❓ Що означає 'La composition de ménage' у бельгійській комуні? ❓ What does 'La composition de ménage' mean in Belgium? ❓ Que signifie 'La composition de ménage' ?

🗣️ Разговорные бельгийские фразы и сленг

🗣️ Розмовні бельгійські фрази та сленг

🗣️ Belgian Expressions & Daily Slang

🗣️ Expressions belges et argot du quotidien

Фразы, которые сделают вас своим в Бельгии

Если вы хотите звучать естественно в Брюсселе, Льеже, Намюре или Валлонии, запомните эти разговорные формулы:

« À tantôt ! » [а тан-то]

— До скорой встречи сегодня! (Увидимся позже днем). Самое популярное бельгийское прощание.

Ключевые выражения :

Ça va d'aller ! — Всё будет хорошо! / Прорвёмся! (Любимая бельгийская фраза оптимизма).
Tu viens ou bien ? — Добавление «ou bien ?» в конце вопроса: «Ты идешь или как?».
Tirer son plan — Справляться самостоятельно, выпутываться («Ne t'inquiète pas, je vais tirer mon plan !»).
Avoir un coup de pompe — Сильно устать, обессилеть.
Brosser les cours — Прогуливать занятия / пары в университете.
Faire des rawettes — Дать небольшой довесок / чуть-чуть сверху.
Être fada / être zinneke — Быть немного чудаковатым (в Брюсселе: un Zinneke — настоящий житель города разных культур!).

Погода в Бельгии:

Когда начинается знаменитый затяжной бельгийский ливень, говорят: « Quelle drache ! Il drache national ! ».

Фрази, з якими ви будете своїм у Бельгії

« À tantôt ! » [а тан-то]

— До зустрічі пізніше сьогодні! (Найпопулярніше бельгійське прощання).

Belgian Expressions You Must Know

À tantôt ! — See you later today!
Ça va d'aller ! — Everything will be fine!
Il drache ! — It is pouring rain!
Tirer son plan — To manage on one's own.

Expressions belges incontournables

À tantôt ! : à plus tard dans la journée.
Ça va d'aller ! : tout ira bien.
Il drache ! : il pleut fort.
Tirer son plan : se débrouiller seul.

1 / 1

❓ Что означает типичное бельгийское прощание 'À tantôt !'? ❓ Що означає типове бельгійське прощання 'À tantôt !'? ❓ What does the typical Belgian farewell 'À tantôt !' mean? ❓ Que signifie l'expression 'À tantôt !' ?

🚆 Транспорт в Бельгии: STIB, SNCB, MoBIB и билеты

🚆 Транспорт у Бельгії: STIB, SNCB, MoBIB та квитки

🚆 Transport in Belgium: STIB, SNCB, MoBIB & Tickets

🚆 Les transports en Belgique : STIB, SNCB et MoBIB

Общественный транспорт в Бельгии: полный гид

В Бельгии транспортная система очень удобная, но разделена между национальным ж/д оператором и региональными компаниями:

1. Транспортные операторы:

SNCB / NMBS — Национальные поезда по всей Бельгии (поезда IC, P, S-train).
STIB / MIVB — Метро, трамваи и автобусы в Брюсселе.
TEC — Автобусы и трамваи в Валлонии (Шарлеруа, Льеж, Намюр).
De Lijn — Автобусы и трамваи во Фландрии (Антверпен, Гент, Брюгге).

2. Оплата и карта MoBIB:

La carte MoBIB — Единая бесконтактная карта для всех видов транспорта в Бельгии (на неё загружаются проездные abonnements или поездки 10 voyages).

В транспорте STIB в Брюсселе также можно просто приложить банковскую карту (paiement sans contact) к серым валидаторам на входе.

3. Полезные фразы на вокзале и в метро:

Un aller-retour
Билет туда и обратно

Un aller simple
Билет в одну сторону

La voie / Le quai
Железнодорожный путь / Платформа

La correspondance
Пересадка

Le retard
Опоздание («Le train a 10 min de retard»)

Weekend Ticket
Билет выходного дня SNCB (-50% стоимости!)

Важные диалоги на вокзале:

« Bonjour, un aller-retour pour Liège-Guillemins, s'il vous plaît. »
— Здравствуйте, билет туда и обратно до Льежа, пожалуйста.

« À quelle voie part le train pour Namur ? »
— С какого пути отправляется поезд на Намюр?

Громадський транспорт у Бельгії

Транспорт у Бельгії дуже пунктуальний і зручний. Ось головні оператори:

Оператори та системи :

SNCB / NMBS — Залізниця по всій Бельгії.
STIB / MIVB — Метро, трамваї та автобуси Брюсселя.
TEC — Автобуси у Валлонії.
De Lijn — Автобуси та трамваї у Фландрії.
Carte MoBIB — Універсальна безконтактна картка для проїзду.

Корисні фрази :

Un aller-retour — Квиток в обидва боки.

La voie / Le quai — Колія / Платформа.

« Bonjour, un billet pour Bruxelles-Central, s'il vous plaît. »

Public Transport in Belgium

Mastering public transit across Brussels, Wallonia, and Flanders:

SNCB / NMBS: Belgian national railways.
STIB / MIVB: Brussels metro, tram, and bus network.
MoBIB card: Universal contactless smartcard.
Weekend Ticket: 50% discount on return train tickets from Friday 19:00 to Sunday.

« Un aller-retour pour Bruges, s'il vous plaît. » — Return ticket to Bruges, please.

Les transports publics en Belgique

SNCB : trains nationaux.
STIB : réseau bruxellois (métro, tram, bus).
Carte MoBIB : carte rechargeable pour tous les transports.
Weekend ticket : réduction de 50% le week-end.

1 / 1

❓ Какая скидка действует на билеты туда-обратно на поездах SNCB по выходным (Weekend Ticket)? ❓ Яка знижка діє на квитки туди-назад на поїзди SNCB у вихідні (Weekend Ticket)? ❓ What discount does the SNCB Weekend Ticket offer on return trips? ❓ Quelle est la réduction du Weekend Ticket de la SNCB ?

🛒 В бельгийском супермаркете и Bancontact

🛒 У бельгійському супермаркеті та Bancontact

🛒 Belgian Supermarkets & Bancontact

🛒 Au supermarché en Belgique et Bancontact

Покупки в супермаркетах Бельгии (Colruyt, Delhaize, Carrefour, Aldi, Lidl)

Походы за продуктами в Бельгии имеют свой колорит и особенности этикета:

1. Оплата: Система Bancontact

Bancontact [банконтакт] — бельгийский национальный стандарт дебетовых карт. Он работает везде (в терминалах, через приложение Payconiq или бесконтактно sans contact).

2. На кассе супермаркета:

Кассир: « Bonjour ! Vous avez la carte du magasin ? » (У вас есть карта магазина?)

Вы: « Oui, la voici ! » / « Non, je n'en ai pas. »

Кассир: « Ça vous fera 42 euros et nonante centimes, s'il vous plaît. »

Вы: « Par carte / Sans contact, s'il vous plaît. »

Кассир: « Voulez-vous le ticket de caisse ? » (Вам нужен чек?)

Вы: « Oui, merci ! Bonne journée ! »

3. Бельгийские продукты и словарь:

Le caddie / Le chariot — Тележка для покупок (нужна монетка 50 центов, 1€ или 2€).
Le sachet / Le sac réutilisable — Пакет для покупок.
Les chicons — Эндивий / цикорий (традиционный бельгийский овощ).
Le spéculoos — Знаменитое пряное хрустящее бельгийское печенье (Lotus).
Américain préparé — Популярный бельгийский мясной тартар со специями для сэндвичей (baguette / pistolet).
La vidange — Залоговая стоимость стеклянных бутылок и ящиков (возвращается через автомат в магазине).

Покупки в супермаркетах Бельгії

Особливості покупок у Delhaize, Colruyt, Carrefour, Lidl:

На касі :

« Par carte / Sans contact, s'il vous plaît. » — Оплата карткою / безконтактно.

« Voulez-vous le ticket de caisse ? » — Чи потрібен вам чек?

Bancontact — Національна платіжна система Бельгії.

Бельгійські продукти :

Les chicons — Цикорій (ендівій).
Le spéculoos — Традиційне пряне печиво.
La vidange — Повернення тари (застава за скляні пляшки).

Shopping in Belgian Supermarkets

Bancontact: The primary payment method in Belgium.
La vidange: Bottle deposit return system.
Le caddie: Shopping cart (requires a 1€ coin or token).
Chicons, Spéculoos, Pistolets: Iconic Belgian staples.

Faire ses courses en Belgique

« Paiement par Bancontact / sans contact. »

La vidange : consigne pour les bouteilles en verre.

1 / 1

❓ Что означает термин 'La vidange' в бельгийском супермаркете? ❓ Що означає термін 'La vidange' у бельгійському супермаркеті? ❓ What does 'La vidange' mean in a Belgian supermarket? ❓ Que signifie 'La vidange' au supermarché ?

🏥 Визит к врачу, аптека и Mutuelle в Бельгии

🏥 Візит до лікаря, аптека та Mutuelle

🏥 Doctor Visit, Pharmacy & Mutuelle in Belgium

🏥 Chez le médecin, à la pharmacie et la Mutuelle

Здравоохранение и визит к врачу в Бельгии

Медицинская система Бельгии — одна из лучших в Европе. Вот как устроена запись и визит:

1. Запись к врачу (Prendre rendez-vous):

В Бельгии врачи общей практики называются Médecin généraliste (médecin traitant). Записаться онлайн можно через платформы Rosa.be или Doctena.be.

2. Диалог у врача (Chez le médecin):

Врач: « Bonjour, qu'est-ce qui vous amène ? / Où avez-vous mal ? » (Что вас беспокоит? Где болит?)

Вы: « J'ai de la fièvre et très mal à la gorge depuis deux jours. » (У меня температура и сильно болит горло уже 2 дня.)

Вы: « J'ai mal au ventre / à la tête / au dos. » (Болит живот / голова / спина.)

Врач: « Je vais vous ausculter. Voici une ordonnance pour la pharmacie. » (Я вас послушаю. Вот рецепт в аптеку.)

3. Возмещение от Mutuelle (Le remboursement):

После приема врач выдает электронную квитанцию e-Attestation или бумажный листок attestation de soins.
Ваша Mutuelle автоматически возмещает большую часть стоимости консультации прямо на ваш бельгийский банковский счет (IBAN).
Пациент оплачивает только небольшую личную долю — Le ticket modérateur (обычно 4–6 € за прием).

4. В аптеке (À la pharmacie):

« Bonjour, j'ai une ordonnance du médecin. » (Здравствуйте, у меня рецепт от врача.)

« Avez-vous quelque chose contre le rhume / la toux ? » (Есть что-то от простуды / кашля?)

La pharmacie de garde — Дежурная аптека, работающая ночью и в воскресенье (поиск на pharmacie.be).

🃏 Інтерактивні флеш-картки (ФМ) для самоперевірки

Натискайте на картку, щоб перевернути її та перевірити себе:

У мене болить голова Натисніть для перекладу

J'ai mal à la tête [же маль а ля тет]

Мені потрібен рецепт Натисніть для перекладу

J'ai besoin d'une ordonnance [же безуен дюн ордонанс]

Картка Mutuelle Натисніть для перекладу

La carte de mutuelle [ля карт дьо мютюель] 🇧🇪

Медицина та візит до лікаря в Бельгії

Діалог у лікаря (Médecin généraliste) :

« J'ai de la fièvre et mal à la gorge. » — У мене температура і болить горло.

« Une ordonnance » — Рецепт на ліки.

La Mutuelle — Страхова каса, яка автоматично повертає кошти за візит.

В аптеці :

La pharmacie de garde — Чергова аптека у вихідні та вночі.

🃏 Картки для запам'ятовування

Натискайте на картку, щоб перевернути її та перевірити себе:

У мене болить голова Натисніть для перекладу

J'ai mal à la tête [же маль а ля тет]

Мені потрібен рецепт Натисніть для перекладу

J'ai besoin d'une ordonnance [же безуен дюн ордонанс]

Картка Mutuelle Натисніть для перекладу

La carte de mutuelle [ля карт дьо мютюель] 🇧🇪

Healthcare & Visiting the Doctor in Belgium

Médecin généraliste: General practitioner (book online via Rosa.be / Doctena.be).
Une ordonnance: Medical prescription.
La Mutuelle: Reimburses the majority of consultation costs.
Le ticket modérateur: The small co-pay remaining for the patient.
Pharmacie de garde: On-duty emergency pharmacy.

Chez le médecin et à la pharmacie en Belgique

« J'ai mal à la gorge et de la fièvre. »

L'ordonnance et le remboursement par la Mutuelle.

1 / 1

❓ Как по-французски сказать врачу 'У меня болит горло и температура'? ❓ Як французькою сказати лікарю 'У мене болить горло і температура'? ❓ How do you say 'I have a sore throat and a fever' in French? ❓ Comment dire 'J'ai mal à la gorge et de la fièvre' ?

💼 Работа в Бельгии: Actiris, Forem, контракты и льготы

💼 Робота в Бельгії: Actiris, Forem, контракти та пільги

💼 Working in Belgium: Contracts, Benefits & Job Search

💼 Travailler en Belgique : Actiris, Forem et contrats

Трудоустройство и работа в Бельгии

Бельгийский рынок труда имеет сильную систему социальной защиты и особые бонусы:

1. Службы занятости по регионам:

Actiris — Брюссельская служба занятости (помощь в поиске работы, курсы языков Chèques-Langues).
Le Forem — Государственная служба занятости Валлонии.
VDAB — Служба занятости Фландрии.

2. Типы контрактов:

CDI
Бессрочный постоянный трудовой договор (Contrat à Durée Indéterminée) — золотой стандарт.

CDD
Срочный договор на фиксированный период (Contrat à Durée Déterminée).

Contrat Intérim
Временная работа через агентство занятости (Adecco, Randstad, Manpower).

3. Знаменитые бельгийские бонусы и термины:

Les chèques-repas / Titres-repas — Талоны на питание (электронные карты Edenred, Sodexo/Pluxee, Monizze — около 8 € за рабочий день без налога!).
Les éco-chèques — Эко-чеки на покупку экологичных товаров, электросамокатов, велосипедов, органической еды.
Le salaire brut vs net — Зарплата до вычета налогов (брутто) и на руки (нетто).
Le treizième mois (13e mois) — Тринадцатая зарплата / годовая премия в конце года.
La fiche de paie — Ежемесячный расчетный листок по заработной плате.

Працевлаштування та робота в Бельгії

Служби зайнятості :

Actiris — Брюссель.
Le Forem — Валлонія.

Бонуси в Бельгії :

CDI — Постійний безстроковий контракт.
Chèques-repas — Чеки на харчування (електронна картка).
Éco-chèques — Еко-чеки на екологічні товари.
Fiche de paie — Розрахунковий листок зарплати.

Working in Belgium: Contracts & Benefits

Actiris & Forem: Regional employment agencies.
CDI: Permanent open-ended work contract.
Chèques-repas (Meal vouchers): Daily non-taxable meal allowance card (approx. 8€/day).
Éco-chèques: Vouchers for eco-friendly goods and transit.

Le monde du travail en Belgique

Actiris et Forem pour l'emploi.
CDI et CDD : types de contrats.
Chèques-repas et éco-chèques : avantages extra-légaux.

1 / 1

❓ Что такое 'CDI' в бельгийском трудовом праве? ❓ Що таке 'CDI' у бельгійському трудовому праві? ❓ What is a 'CDI' contract in Belgium? ❓ Que signifie un contrat 'CDI' ?

🏠 Сортировка мусора и коммунальные правила в Бельгии

🏠 Сортування сміття та комунальні правила в Бельгії

🏠 Waste Sorting & Municipal Rules in Belgium

🏠 Le tri des déchets et les règles communales en Belgique

Сортировка мусора и пакеты в Бельгии

В Бельгии сортировка отходов — строгая обязанность каждого жителя. Неправильный пакет или выброс не в тот день может повлечь штраф от коммуны (amende administrative)!

1. Цвета официальных пакетов (Bruxelles-Propreté / Wallonie):

⚪ Sac blanc
Остаточный бытовой несортируемый мусор (déchets résiduels).

🔵 Sac bleu (PMC)
Пластиковые бутылки, упаковка, металлические банки, тетрапаки.

🟠 Sac orange / vert
Пищевые и органические отходы (déchets alimentaires / compost).

🟡 Sac jaune
Бумага, газеты, картонные коробки (чистые).

2. Стекло (Les bulles à verre):

Стеклянные бутылки и банки выбрасывают в уличные контейнеры-колокола (bulles à verre), разделяя на белое прозрачное стекло (verre blanc) и цветное (verre coloré). Запрещено выбрасывать с 22:00 до 07:00 утра из-за шума!

3. Правила и лексика:

Le calendrier des collectes — Календарь вывоза мусора (в каждом районе свой день недели!).
Sortir les poubelles — Выставить пакеты на улицу (обычно накануне вечером после 18:00).
Le parc à conteneurs / Recypark / Déchetterie — Пункт приема крупногабаритного мусора, мебели, электроники и стройматериалов.
Les encombrants — Крупногабаритный мусор.

Сортування сміття в Бельгії

Кольори пакетів :

⚪ Sac blanc — Звичайне побутове несортоване сміття.
🔵 Sac bleu (PMC) — Пластик, бляшанки, тетрапак.
🟠 Sac orange — Органічні та харчові відходи.
🟡 Sac jaune — Папір та картон.
Bulles à verre — Контейнери для скла (біле та кольорове).

Waste Sorting in Belgium

⚪ White bag: Non-recyclable household waste.
🔵 Blue bag (PMC): Plastic bottles, metal cans, drink cartons.
🟠 Orange bag: Food and organic waste.
🟡 Yellow bag: Paper and clean cardboard.
Bulles à verre: Public street containers for glass.

Le tri des déchets en Belgique

Sac blanc : déchets résiduels.
Sac bleu (PMC) : emballages plastiques et métalliques.
Sac orange : déchets organiques.
Sac jaune : papiers et cartons.
Bulles à verre pour le verre transparent et coloré.

1 / 1

❓ В какой пакет в Бельгии выбрасывают пластиковые бутылки, металлические банки и упаковку (PMC)? ❓ У який пакет у Бельгії викидають пластикові пляшки, бляшанки та пакування (PMC)? ❓ Which bag is used in Belgium for plastic bottles, cans, and drink cartons (PMC)? ❓ Dans quel sac jette-t-on les emballages PMC en Belgique ?

🤝 Знакомство и рассказ о себе

🤝 Знайомство та розповідь про себе

🤝 Introducing Yourself & Making Friends

🤝 Se présenter et faire connaissance

Как уверенно рассказать о себе по-французски

Шаблон самопрезентации для работы, учебы, вечеринки или новых знакомств в Бельгии:

« Bonjour ! Je m'appelle Maxime. J'ai 32 ans et je viens d'Ukraine. J'habite à Bruxelles depuis six mois. Je travaille comme développeur web. Pendant mon temps libre, j'aime voyager, lire et faire du vélo. Et vous, comment vous vous appelez ? »

Ключевые конструкции:

Имя:
Je m'appelle... / Mon prénom est...

Возраст:
J'ai 28 ans (с глаголом avoir, а не être!)

Происхождение:
Je viens d'Ukraine / Je suis ukrainien(ne)

Проживание:
J'habite à Liège / à Namur depuis 1 an

Профессия:
Je suis comptable / médecin / étudiant

Хобби:
J'aime la musique / le sport / la cuisine

Вопросы собеседнику:

« Et vous, d'où venez-vous ? » — А вы откуда?
« Qu'est-ce que vous faites dans la vie ? » — Чем вы занимаетесь по жизни (кем работаете)?
« Enchanté(e) ! » — Очень приятно познакомиться!

Як впевнено розповісти про себе

« Bonjour ! Je m'appelle Olena. J'ai 26 ans et je viens d'Ukraine. J'habite à Bruxelles. Enchantée ! »

Головні фрази :

Вік: J'ai ... ans (з дієсловом avoir!).
Місто: J'habite à Bruxelles depuis 6 mois.
Знайомство: Enchanté(e) ! — Дуже приємно!

Introducing Yourself in French

« Bonjour, je m'appelle... J'ai ... ans. Je viens d'Ukraine. Enchanté(e) ! »

Key Phrases:

Age: Use J'ai ... ans (verb avoir).
Profession: Je suis ingénieur / designer.
Meeting: Enchanté(e) ! (Nice to meet you!).

Se présenter et faire connaissance

Je m'appelle...
J'ai ... ans.
J'habite à Bruxelles.
Enchanté(e) !

1 / 1

❓ С каким глаголом во французском языке называют свой возраст? ❓ З яким дієсловом у французькій мові називають свій вік? ❓ Which verb is used in French to state your age? ❓ Quel verbe utilise-t-on pour donner son âge en français ?

🏡 Аренда жилья в Бельгии: Договор (Bail), Залог и Опись

🏡 Оренда житла в Бельгії: Договір (Bail), Застава та Опис

🏡 Renting an Apartment in Belgium: Lease & Deposit

🏡 Louer un logement en Belgique (Le bail, garantie)

Аренда квартиры в Бельгии — Практический путеводитель A2

Аренда жилья в Бельгии имеет свои строгие юридические термины и правила.

1. 🔑 Ключевой словарь арендатора:

Le bail [лё бай] = Договор аренды (стандартный Bail 3-6-9 или краткосрочный).
La garantie locative = Гарантийный залог (обычно 2-3 месяца аренды на заблокированном счете).
L'état des lieux [лэта дэ льё] = Опись состояния жилья (при въезде и выезде с экспертом).
Les charges [ле шарж] = Коммунальные платежи (вода, отопление, уборка).

🃏 Карточки для запоминания

Коммунальные включены? Нажмите для перевода

Les charges sont comprises ? [ле шарж сон комприз]

Когда можно посмотреть квартиру? Нажмите для перевода

Quand est-il possible de visiter ? [кан э-т-иль посибль дё визитэ]

Оренда квартири в Бельгії — Практичний путівник A2

Оренда житла в Бельгії має свої суворі юридичні терміни та правила.

1. 🔑 Ключовий словник орендаря:

Le bail [льйо бей] = Договір оренди (найчастіше Bail de 9 ans (3-6-9) або короткостроковий Bail de courte durée (1-3 ans)).
La garantie locative = Гарантійний залог (зазвичай 2-3 місяці оренди на заблокованому банківському рахунку).
L'état des lieux [лєта де льє] = Опис стану квартири (при в'їзді та виїзді експертом).
Les charges [ле шарж] = Комунальні платежі (опалення, вода, ліфт, прибирання під'їзду).
Non meublé / Meublé = Без меблів / З меблями.

🃏 Картки для запам'ятовування

Комунальні витрати включені? Натисніть для перекладу

Les charges sont comprises ? [ле шарж сон компріз]

Коли можна подивитися квартиру? Натисніть для перекладу

Quand est-il possible de visiter ? [кан е-т-іль посібль дьо візіте]

Renting an apartment in Belgium guide.

Guide pratique pour louer en Belgique.

1 / 1

❓ Как по-французски называется договор аренды жилья в Бельгии? ❓ Як французькою називається договір оренди житла в Бельгії? ❓ What is a rental lease called in French? ❓ Comment s'appelle le contrat de location ?

📱 Телефонные разговоры и сообщения

📱 Телефонні розмови та повідомлення

📱 Phone Calls & Voicemails

📱 Téléphoner et laisser un message

Как общаться по телефону на французском

Телефонный разговор часто пугает новичков, потому что нет визуального контакта. Разберем ключевые фразы-шаблоны:

1. Начало звонка:

Принятие звонка: « Allô ? Bonjour ! »

Представиться: « Bonjour, c'est Maxime à l'appareil. » (Здравствуйте, это Максим у аппарата.)

Узнать кто звонит: « C'est de la part de qui ? » (Кто звонит / от кого?)

2. Попросить к телефону нужного человека:

« Est-ce que je pourrais parler à Monsieur Martin, s'il vous plaît ? » (Могу ли я поговорить с господином Мартеном?)
« Je vous appelle au sujet de mon rendez-vous / de l'annonce pour l'appartement. » (Я звоню по поводу моей записи / объявления о квартире.)
« Un instant, je vous prie. Ne quittez pas. » (Один момент, пожалуйста. Не вешайте трубку.)

3. Спасительные фразы при плохой слышимости:

« Pourriez-vous répéter plus lentement, s'il vous plaît ? » — Не могли бы вы повторить медленнее?

« La ligne est mauvaise, je vous entends mal. » — Связь плохая, я вас плохо слышу.

« Pourriez-vous épeler votre nom ? » — Продиктуйте ваше имя по буквам, пожалуйста.

Телефонні розмови французькою

« Allô ? C'est Maxime à l'appareil. » — Алло, це Максим біля телефону.

« Pourriez-vous répéter plus lentement, s'il vous plaît ? » — Повторіть повільніше, будь ласка.

Making Phone Calls in French

« Allô ? C'est ... à l'appareil. » — Hello, this is ... speaking.
« C'est de la part de qui ? » — Who is calling, please?
« Ne quittez pas. » — Please hold the line.
« Pourriez-vous répéter plus lentement ? » — Could you speak more slowly?

Au téléphone en français

« Allô ? C'est ... à l'appareil. »
« Un instant, ne quittez pas. »
« Pourriez-vous répéter plus lentement ? »

1 / 1

❓ Как вежливо попросить собеседника говорить медленнее по телефону? ❓ Як чемно попросити співрозмовника говорити повільніше телефоном? ❓ How do you politely ask someone to speak more slowly on the phone? ❓ Comment demander poliment de parler plus lentement au téléphone ?

🎉 Приглашения, праздники и встречи

🎉 Запрошення, свята та зустрічі

🎉 Invitations, Holidays & Socializing

🎉 Inviter, fêtes et rencontres

Как пригласить друзей и отметить праздник в Бельгии

Бельгийцы очень ценят дружеские посиделки за бокалом пива или кофе. Вот как организовать встречу:

1. Приглашение на встречу:

« Ça te dit d'aller boire un verre ce soir ? » (Не хочешь пойти выпить по бокалу сегодня вечером?)

« On se voit ce week-end ? » (Увидимся на этих выходных?)

« Tu es libre vendredi soir ? » (Ты свободен(на) в пятницу вечером?)

2. Как ответить:

Согласие:
« Avec grand plaisir ! » (С большим удовольствием!)
« Ça marche ! / C'est d'accord ! » (Договорились!)

Вежливый отказ:
« Je suis désolé(e), je ne suis pas libre. »
« Une autre fois avec plaisir ! » (С удовольствием в другой раз!)

3. Главные бельгийские праздники и поздравления:

La Saint-Nicolas (6 декабря) — Главный детский праздник в Бельгии! Святой Николай дарит детям мандарины, пряники spéculoos и фигурки из шоколада.
Joyeux anniversaire ! — С днём рождения!
Joyeux Noël et Bonne Année ! — Счастливого Рождества и Нового года!
Santé ! / À la vôtre ! / À la tienne ! — Ваше здоровье! (Тост при звоне бокалов — обязательно смотреть в глаза!).

Запрошення та свята в Бельгії

« Ça te dit d'aller boire un verre ? » — Як щодо піти випити кави/напою?

« Santé ! » — Будьмо! (Тост за здоров'я).

La Saint-Nicolas (6 грудня) — День Святого Миколая (головне свято малечі в Бельгії).

Socializing & Invitations in Belgium

« Ça te dit d'aller boire un verre ? » — Fancy grabbing a drink?
« Avec plaisir ! » — With pleasure!
« Santé ! » — Cheers!
Saint-Nicolas (Dec 6): Iconic Belgian holiday with spéculoos and chocolate.

Inviter et célébrer en Belgique

« Ça te dit d'aller boire un verre ? »
« Avec grand plaisir ! »
« Santé ! »
La Saint-Nicolas le 6 décembre.

1 / 1

❓ Какая фраза используется как тост при чоканье бокалами? ❓ Яка фраза використовується як тост під час цокання келихами? ❓ Which word is said as a toast when clinking glasses? ❓ Que dit-on pour trinquer en français ?

⚠️ Экстренные ситуации и экстренная помощь

⚠️ Екстрені ситуації та екстрена допомога

⚠️ Emergencies & Seeking Help

⚠️ Urgences et demander de l'aide

Экстренные номера и вызов помощи в Бельгии

Номера экстренных служб, которые должен знать каждый житель Бельгии:

📞 112
Единый европейский номер экстренной помощи (бесплатно, работает на фр./англ./нидерл.)

📞 101
Полиция Бельгии (Police secours)

📞 100
Скорая помощь и пожарные (Ambulance / Pompiers)

📞 070 245 245
Антидот / Токсикологический центр (Centre Antipoisons)

Ключевые фразы при опасности и вызове помощи:

« Au secours ! / À l'aide ! » — На помощь!

« Il y a eu un accident grave au coin de la rue. » — Произошла серьезная авария на углу улицы.

« Quelqu'un est blessé / est tombé inconscient. » — Кто-то ранен / потерял сознание.

« J'ai besoin d'une ambulance immédiatement. » — Мне срочно нужна скорая помощь.

« J'ai perdu mon passeport et mon portefeuille. » — Я потерял свой паспорт и кошелек.

« On m'a volé mon téléphone / mon sac. » — У меня украли телефон / сумку.

Екстрені служби та допомога в Бельгії

Головні номери :

112 — Загальний екстрений номер допомоги.
101 — Поліція.

« Au secours ! » — Допоможіть!

« J'ai besoin d'une ambulance. » — Мені потрібна швидка допомога.

Emergency Numbers & Asking for Help in Belgium

112: General European emergency number.
101: Belgian Police emergency.
« Au secours ! / À l'aide ! »: Help!
« J'ai besoin d'une ambulance immédiatement. »: I need an ambulance right away.

Numéros d'urgence en Belgique

112 : Urgences européennes.
101 : Police secours.
« Au secours ! / À l'aide ! »

1 / 1

❓ Какой единый европейский номер экстренных служб действует в Бельгии? ❓ Який єдиний європейський номер екстрених служб діє в Бельгії? ❓ What is the single European emergency number in Belgium? ❓ Quel est le numéro d'urgence européen en Belgique ?

🍫 Бельгийский шоколад, пиво и гастрономия

🍫 Бельгійський шоколад, пиво та гастрономія

🍫 Belgian Chocolate, Beer & Culinary Heritage

🍫 Le chocolat, la bière et la gastronomie belge

Шоколад и пиво — гордость Бельгии

Бельгия признана мировой столицей шоколада и пивоварения с вековыми традициями:

1. Бельгийский шоколад и пралине:

В 1912 году в Брюсселе Жан Нойхаус (Jean Neuhaus) изобрел пралине (la praline) — шоколадную конфету с нежной начинкой из орехов, карамели или ганаша.

Les maîtres chocolatiers — Знаменитые шоколадные дома: Neuhaus, Leonidas, Pierre Marcolini, Godiva, Côte d'Or.
Un ballotin — Фирменная коробочка для конфет-пралине, защищающая их форму.
Chocolat noir / au lait / blanc — Черный / молочный / белый шоколад.

2. Бельгийская пивная культура (ЮНЕСКО):

Бельгийская пивная культура внесена в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО! В стране производят более 1500 сортов пива:

Bières trappistes — Траппистские монастырские эли (Chimay, Orval, Westmalle, Rochefort, Westvleteren).
La Gueuze / Kriek — Пиво спонтанного брожения (ламбик) с вишней или малиной.
Le calice / Le verre adapté — У каждого бельгийского пива свой уникальный бокал! Наливать пиво в чужой бокал в Бельгии считается святотатством.

Шоколад та пиво Бельгії (Спадщина ЮНЕСКО)

La praline — Шоколадна цукерка з начинкою (винайдена в Брюсселі в 1912 р.).
Un ballotin — Фірмова коробочка для цукерок.
Bières trappistes — Трапістські монастирські елі (Orval, Chimay).
Gueuze / Kriek — Традиційний брюссельський ламбік з вишнею.

Belgian Chocolate & Beer Culture

Pralines: Filled chocolate bites invented in Brussels in 1912 by Neuhaus.
Trappist Beers: Authentic monastery-brewed ales (Chimay, Orval, Westmalle).
UNESCO Heritage: Belgian beer culture with unique glasses for every single beer!

Le chocolat et la bière en Belgique

La praline inventée en 1912 à Bruxelles.
Les bières trappistes (Chimay, Orval, Westmalle).
Patrimoine immatériel de l'UNESCO.

1 / 1

❓ В каком городе в 1912 году было изобретено шоколадное пралине (la praline)? ❓ У якому місті в 1912 році було винайдено шоколадне праліне (la praline)? ❓ In which city was the chocolate praline invented in 1912? ❓ Dans quelle ville la praline a-t-elle été inventée en 1912 ?

🎨 Бельгийский комикс: Тинтин, Смурфики и BD

🎨 Бельгійський комікс: Тінтін, Смурфики та графічні романи

🎨 Belgian Comics (BD): Tintin, Smurfs & Franco-Belgian Heritage

🎨 La bande dessinée belge (BD) : Tintin et les Schtroumpfs

Бельгия — мировая столица комиксов (La BD)

В Бельгии комиксы называют Le 9e Art (Девятое искусство). Это национальная гордость и важная часть франкоязычной культуры:

1. Легендарные герои и авторы:

Tintin (Тинтин) — Молодой репортер и его верный фокстерьер Милу (Milou), созданные брюссельским художником Эрже (Hergé).
Les Schtroumpfs (Смурфики) — Синие сказочные гномики, придуманные бельгийцем Пейо (Peyo).
Lucky Luke (Счастливчик Люк) — Ковбой, который стреляет быстрее своей тени, от автора Морриса (Morris).
Gaston Lagaffe (Гастон Лагафф) — Добрый и неуклюжий офисный изобретатель от Франкена (Franquin).

2. Брюссель — музей комиксов под открытым небом:

Le Parcours BD — В Брюсселе более 60 огромных граффити-фресок на стенах домов с персонажами бельгийских комиксов!

Le CBBD (Centre Belge de la Bande Dessinée) — Знаменитый музей комиксов в здании стиля модерн архитектора Виктора Орта.

Бельгія — столиця коміксів (La BD)

Комікси в Бельгії — це 9-те мистецтво (Le 9e Art):

Tintin від художника Hergé.
Les Schtroumpfs (Смурфики) від Peyo.
Lucky Luke від Morris.
Le Parcours BD — Маршрут фресок на фасадах Брюсселя.

Belgian Comic Strips (La Bande Dessinée)

Tintin & Snowy (Milou) by Hergé.
The Smurfs (Les Schtroumpfs) by Peyo.
Lucky Luke by Morris.
Comic Strip Route: Over 60 giant murals on buildings across Brussels.

La bande dessinée belge (Le 9e Art)

Tintin d'Hergé.
Les Schtroumpfs de Peyo.
Le Centre Belge de la BD à Bruxelles.

1 / 1

❓ Кто создал всемирно известного персонажа комиксов Тинтина (Tintin)? ❓ Хто створив всесвітньо відомого персонажа коміксів Тінтіна (Tintin)? ❓ Who created the famous comic book character Tintin? ❓ Qui est le créateur de Tintin ?

🎭 Карнавалы и фольклор Бельгии: Бинш, Монс и Гент

🎭 Карнавали та фольклор Бельгії: Бінш, Монс та Гент

🎭 Belgian Carnivals & Folklore: Binche, Mons & Ghent

🎭 Carnavals et folklore belge : Binche et Mons

Фольклорные традиции и карнавалы Бельгии

Бельгийский фольклор — один из самых красочных и живых в Европе:

1. Карнавал в Бинше (Le Carnaval de Binche):

Признан шедевром устного и нематериального наследия ЮНЕСКО. В Жирный вторник (Mardi Gras) на улицы выходят Жилли (Les Gilles) в восковых масках, пышных костюмах со страусиными перьями и бросают в толпу спелые апельсины на счастье!

2. Дюкасс в Монсе (La Ducasse de Mons / Le Doudou):

Традиционный праздник в городе Монс, где рыцарь Святой Георгий сражается с огромным зеленым Драконом (Combat du Lumeçon). Зрители пытаются сорвать волос с хвоста Дракона на удачу.

3. Гентские праздники и Омеганг в Брюсселе:

Gentse Feesten — 10-дневный грандиозный музыкально-театральный фестиваль под открытым небом.
L'Ommegang — Историческая реконструкция въезда императора Карла V на Гран-Плас в Брюсселе в 1549 году.

Фольклор та карнавали Бельгії (ЮНЕСКО)

Carnaval de Binche — Жилі (Gilles) у масках, що кидають апельсини на щастя.
Le Doudou à Mons — Битва Святого Георгія з Драконом.
L'Ommegang — Історична процесія на Grand-Place у Брюсселі.

Belgian Folklore & Festivals

Carnival of Binche: UNESCO-listed carnival where Gilles in wax masks throw blood oranges.
Ducasse de Mons (Le Doudou): Historic battle of Saint George against the Dragon.
L'Ommegang: Renaissance pageant on the Grand-Place in Brussels.

Le folklore et les traditions en Belgique

Le Carnaval de Binche et les Gilles (UNESCO).
Le Doudou de Mons.
L'Ommegang de Bruxelles.

1 / 1

❓ Что бросают зрителям персонажи 'Жилли' (Les Gilles) на карнавале в Бинше на счастье? ❓ Що кидають глядачам персонажі 'Жилі' (Les Gilles) на карнавалі в Бінші на щастя? ❓ What do the Gilles throw to the crowd for good luck at the Binche Carnival? ❓ Que lancent les Gilles de Binche à la foule ?

🏰 Города и жемчужины Бельгии: Брюссель, Брюгге, Гент, Льеж

🏰 Міста та перлини Бельгії: Брюссель, Брюгге, Гент, Льєж

🏰 Belgian Cities & Landmarks: Brussels, Bruges, Ghent & Liège

🏰 Les villes belges : Bruxelles, Bruges, Gand et Liège

Путешествия по Бельгии: главные города и достопримечательности

Бельгия компактна: за 1–2 часа на поезде можно добраться до любого исторического центра!

1. Bruxelles (Брюссель):

La Grand-Place — Одна из красивейших площадей мира с Ратушей (Hôtel de Ville) и Домом Короля.
Manneken-Pis — Знаменитая бронзовая статуя-фонтан с гардеробом из более чем 1000 костюмов.
L'Atomium — Символ Всемирной выставки 1958 года, увеличенная в 165 миллиардов раз молекула железа.

2. Bruges & Gand (Брюгге и Гент):

Bruges (Брюгге) — «Северная Венеция» с живописными каналами, мостиками и башней Беффруа (Le Beffroi).
Gand (Гент) — Студенческий город со средневековым замком графов Фландрии (Château des Comtes / Gravensteen).

3. Liège, Namur & Dinant (Валлония):

Liège (Льеж) — Город с впечатляющим футуристическим вокзалом архитектора Калатравы (Liège-Guillemins) и лестницей Монтань-де-Бюрен (374 ступени!).
Dinant (Динан) — Живописный город на реке Маас со скальной Цитаделью, родина изобретателя саксофона Адольфа Сакса (Adolphe Sax).

Міста та перлини Бельгії

Брюссель: Grand-Place, Manneken-Pis, Atomium.
Брюгге: «Північна Венеція» з каналами та дзвіницею Беффруа.
Гент: Замок графів Фландрії (Gravensteen).
Динан: Батьківщина саксофона (Адольф Сакс) та скельна цитадель.

Belgian Cities and Must-See Gems

Brussels: Grand-Place, Manneken-Pis, Atomium.
Bruges: The Venice of the North with canals and belfry.
Dinant: Birthplace of the saxophone (Adolphe Sax) beneath the cliffside citadel.

Les joyaux de la Belgique

Bruxelles : Grand-Place, Manneken-Pis, Atomium.
Bruges et Gand : canaux et châteaux flamands.
Dinant : patrie d'Adolphe Sax, inventeur du saxophone.

1 / 1

❓ В каком бельгийском городе родился изобретатель саксофона Адольф Сакс? ❓ У якому бельгійському місті народився винахідник саксофона Адольф Сакс? ❓ In which Belgian city was saxophone inventor Adolphe Sax born? ❓ Dans quelle ville belge l'inventeur du saxophone Adolphe Sax est-il né ?

🔤 Притяжательные местоимения (Мой, твой, его/её)

🔤 Присвійні прикметники (Мій, твій, його)

🔤 Possessive Adjectives (My, your, his/her...)

🔤 Les adjectifs possessifs

Притяжательные местоимения: чей предмет?

Во французском языке форма притяжательного местоимения зависит от рода и числа предмета, а не владельца:

Я (Мой):
Mon (м.р.) — mon livre
Ma (ж.р.) — ma maison
Mes (мн.ч.) — mes amis

Ты (Твой):
Ton (м.р.) — ton passeport
Ta (ж.р.) — ta voiture
Tes (мн.ч.) — tes clés

Он / Она (Его/Её):
Son (м.р.) — son GSM
Sa (ж.р.) — sa famille
Ses (мн.ч.) — ses enfants

Мы (Наш):
Notre (ед.ч.) — notre ville
Nos (мн.ч.) — nos amis

Вы (Ваш):
Votre (ед.ч.) — votre adresse
Vos (мн.ч.) — vos bagages

Они (Их):
Leur (ед.ч.) — leur appartement
Leurs (мн.ч.) — leurs enfants

Важное исключение:

Перед существительными женского рода, начинающимися на гласную или немую h, вместо ma, ta, sa используется mon, ton, son (для благозвучия):

Mon amie (моя подруга, а не ma amie!), Son histoire (его/её история).

Присвійні прикметники у французькій мові

Форма залежить від роду та числа предмета :

Мій: Mon (ч.р.), Ma (ж.р.), Mes (мн.)

Твій: Ton (ч.р.), Ta (ж.р.), Tes (мн.)

Його/Її: Son (ч.р.), Sa (ж.р.), Ses (мн.)

Наш: Notre (одн.), Nos (мн.)

Ваш: Votre (одн.), Vos (мн.)

Їхній: Leur (одн.), Leurs (мн.)

Виняток: Mon amie (моя подруга — перед голосною замість ma).

Possessive Adjectives in French

My: Mon (masc.), Ma (fem.), Mes (plural).
Your: Ton, Ta, Tes / Votre, Vos.
His/Her: Son, Sa, Ses.
Exception: Use mon, ton, son before feminine words starting with a vowel (e.g. mon amie).

Les adjectifs possessifs

Mon / Ma / Mes
Ton / Ta / Tes
Son / Sa / Ses
Notre / Nos, Votre / Vos, Leur / Leurs

1 / 1

❓ Какое притяжательное местоимение нужно поставить перед словом 'amie' (подруга, женский род)? ❓ Який присвійний займенник ставимо перед 'amie' (подруга, жін. рід)? ❓ Which possessive is used before 'amie' (feminine starting with vowel)? ❓ Quel possessif utilise-t-on devant 'amie' ?

👉 Указательные местоимения (Этот, эта, эти)

👉 Вказівні прикметники (Цей, ця, ці)

👉 Demonstrative Adjectives (This, that, these)

👉 Les adjectifs démonstratifs

Указательные формы: Ce, Cet, Cette, Ces

Когда вы указываете на конкретный предмет или человека (*«этот билет, эта улица, эти люди»*):

CE [сё]
Мужской род (перед согласной)
Ce train, ce croissant

CET [сэт]
Мужской род (перед гласной или немой h)
Cet appartement, cet homme

CETTE [сэт]
Женский род (перед любыми буквами)
Cette gare, cette gaufre

CES [се]
Множественное число (все роды)
Ces frites, ces enfants

« Ce pistolet est délicieux ! » — Эта булочка очень вкусная!

« Cet hôtel est près de la Grand-Place. » — Этот отель рядом с Гран-Плас.

« Cette commune est très calme. » — Эта коммуна очень спокойная.

« Ces bières trappistes sont réputées. » — Эти траппистские сорта пива знамениты.

Вказівні прикметники : Ce, Cet, Cette, Ces

CE: Чол. рід (ce tram)

CET: Чол. рід перед голосною (cet ami)

CETTE: Жін. рід (cette ville)

CES: Множина (ces billets)

Demonstratives: Ce, Cet, Cette, Ces

Ce: masculine consonant (ce café).
Cet: masculine vowel/mute h (cet hôtel).
Cette: feminine (cette rue).
Ces: plural (ces amis).

Les démonstratifs

Ce / Cet (masculin)
Cette (féminin)
Ces (pluriel)

1 / 1

❓ Какую форму указательного местоимения выбрать перед 'homme' (мужчина, м.р. с немой h)? ❓ Яку форму вказівного займенника обрати перед 'homme' (чоловік)? ❓ Which demonstrative is used before 'homme'? ❓ Quel démonstratif devant 'homme' ?

👥 Местоимения прямого и косвенного дополнения (COD / COI)

👥 Займенники прямого та непрямого додатку (COD / COI)

👥 Direct & Indirect Object Pronouns (COD / COI)

👥 Les pronoms compléments COD et COI

Местоимения COD и COI: как не повторять слова

Чтобы не повторять одно и то же существительное (*«Я вижу Максима → Я его вижу»*), французы ставят местоимения перед глаголом:

1. Прямое дополнение (COD: кого? что?):

Le (l')
Его / это (м.р.)
Je le vois

La (l')
Её (ж.р.)
Je la connais

Les
Их (мн.ч.)
Je les achète

2. Косвенное дополнение (COI: кому? с предлогом à):

Lui
Ему / Ей
Je lui téléphone

Leur
Им
Je leur écris

« Tu connais Bruxelles ? — Oui, je la connais très bien ! »

« Tu as appelé le médecin ? — Oui, je lui ai téléphoné ce matin. »

Займенники COD (його/її) та COI (йому/їй)

Займенники ставляться перед дієсловом :

Le / La / Les (кого? що?): Je le prends (Я це беру).
Lui / Leur (кому?): Je lui parle (Я говорю з ним/нею).

Object Pronouns (COD & COI)

Pronouns are placed before the verb:

COD: Le (him/it), La (her/it), Les (them). E.g. Je la vois (I see her).
COI: Lui (to him/her), Leur (to them). E.g. Je lui parle (I speak to him/her).

Les pronoms COD et COI

COD : le, la, les (Je le regarde)
COI : lui, leur (Je lui réponds)

1 / 1

❓ Куда во французском предложении ставится местоимение-дополнение (например 'le')? ❓ Куди у французькому реченні ставиться займенник-додаток? ❓ Where is the object pronoun placed in a standard French sentence? ❓ Où place-t-on le pronom complément ?

🏃 Глаголы 2-й группы на -IR (Finir, Choisir)

🏃 Дієслова 2-ї групи на -IR (Finir, Choisir)

🏃 2nd Group Verbs ending in -IR (Finir, Choisir)

🏃 Les verbes du 2e groupe (-IR)

Глаголы 2-й группы: суффикс -ISS-

Глаголы 2-й группы оканчиваются на -IR и во множественном числе получают узнаваемый суффикс -iss-:

Спряжение глагола FINIR (заканчивать):

Je finis [же фини]
Я заканчиваю

Tu finis [тю фини]
Ты заканчиваешь

Il / Elle finit [іль фини]
Он / Она заканчивает

Nous finissons [ну финисон]
Мы заканчиваем

Vous finissez [ву финисе]
Вы заканчиваете

Ils finissent [іль финис]
Они заканчивают

🃏 Карточки для запоминания

Я заканчиваю работу Нажмите для перевода

Je finis le travail [жьо фіні льо травай]

Ты выбираешь десерт Нажмите для перевода

Tu choisis le dessert [тю шуазі льо десер]

Мы добиваемся успеха Нажмите для перевода

Nous réussissons [ну реюсісон]

Они размышляют Нажмите для перевода

Ils réfléchissent [іль рефлешіс]

Дієслова 2-ї групи на -IR (Finir, Choisir)

Особливість — суфікс -iss- у множині :

Je finis

Tu finis

Il finit

Nous finissons

Vous finissez

Ils finissent

🃏 Картки для запам'ятовування

Я закінчую роботу Натисніть для перекладу

Je finis le travail [жьо фіні льо травай]

Ти вибираєш десерт Натисніть для перекладу

Tu choisis le dessert [тю шуазі льо десер]

Ми досягаємо успіху Натисніть для перекладу

Nous réussissons [ну реюсісон]

Вони розмірковують Натисніть для перекладу

Ils réfléchissent [іль рефлешіс]

2nd Group Verbs ending in -IR

Key pattern with -iss- suffix in plural forms:

Finir (to finish), Choisir (to choose), Réussir (to succeed).

🃏 Practice Cards

I finish the work Click to flip

Je finis le travail [жьо фіні льо травай]

You choose the dessert Click to flip

Tu choisis le dessert [тю шуазі льо десер]

We succeed Click to flip

Nous réussissons [ну реюсісон]

They reflect / think Click to flip

Ils réfléchissent [іль рефлешіс]

Les verbes du 2e groupe en -IR

Je finis

Tu finis

Il finit

Nous finissons

Vous finissez

Ils finissent

🃏 Cartes mémoire

Je finis le travail Cliquez pour retourner

Je finis le travail [жьо фіні льо травай]

Tu choisis le dessert Cliquez pour retourner

Tu choisis le dessert [тю шуазі льо десер]

Nous réussissons Cliquez pour retourner

Nous réussissons [ну реюсісон]

Ils réfléchissent Cliquez pour retourner

Ils réfléchissent [іль рефлешіс]

1 / 1

❓ Какая правильная форма: 'Nous _ (choisir) ce restaurant'? ❓ Яка правильна форма: 'Nous _ (choisir) ce restaurant'? ❓ What is the correct form: 'Nous _ (choisir)'? ❓ Quelle est la forme correcte : 'Nous _ (choisir)' ?

📍 Местоимения Y и EN (Замена мест и количеств)

📍 Займенники Y та EN (Заміна місць і кількостей)

📍 Pronouns Y and EN

📍 Les pronoms Y et EN

Местоимения Y и EN — Секрет естественной беглой речи

Французы избегают повторов одних и тех же существительных с помощью коротких местоимений Y и EN.

1. Местоимение Y [и] ➔ Заменяет МЕСТО (куда? где?):

Tu vas à Bruxelles ? ➔ Oui, j'y vais ! (Да, я туда еду!)
Tu penses à ton travail ? ➔ Oui, j'y pense. (Да, я думаю об этом.)

2. Местоимение EN [ан] ➔ Заменяет КОЛИЧЕСТВО или предлог DE:

Tu veux du fromage ? ➔ Oui, j'en veux ! (Да, я его хочу!)
Tu as des frères ? ➔ Oui, j'en ai un. (Да, у меня есть один.)

🃏 Карточки для запоминания

Я туда иду / еду Нажмите для перевода

J'y vais [жи вэ]

У меня их двое Нажмите для перевода

J'en ai deux [жан-нэ дё]

Займенники Y та EN — Секрет природної французької мови

Французи ненавидять повторювати ті самі іменники, тому використовують крихітні слова Y та EN.

1. Займенник Y [і] ➔ Замінює МІСЦЕ (à, en, dans, chez + місце):

Tu vas à Bruxelles ? ➔ Oui, j'y vais ! (Так, я туди їду!)
Tu es chez toi ? ➔ Oui, j'y suis. (Так, я вдома.)

2. Займенник EN [ан] ➔ Замінює КІЛЬКІСТЬ або прийменник DE:

Tu veux du chocolat ? ➔ Oui, j'en veux ! (Так, я його хочу!)
Tu as des enfants ? ➔ Oui, j'en ai deux. (Так, у мене їх двоє.)

🃏 Картки для запам'ятовування

Я туди їду (в Брюссель) Натисніть для перекладу

J'y vais [жі ве]

У мене їх двоє (дітей / речей) Натисніть для перекладу

J'en ai deux [жан-не дьо]

Pronouns Y and EN in French.

Les pronoms Y et EN.

1 / 1

❓ Как ответить: «Да, я туда еду» на вопрос «Tu vas à Paris ?» ❓ Як відповісти: «Так, я туди їду» на запитання «Tu vas à Paris ?» ❓ How to answer 'Yes, I am going there'? ❓ Comment répondre 'Oui, j'y vais' ?

⚡ Главные неправильные глаголы: Faire, Prendre, Venir, Pouvoir

⚡ Головні неправильні дієслова: Faire, Prendre, Venir, Pouvoir

⚡ Key Irregular Verbs: Faire, Prendre, Venir, Pouvoir, Vouloir

⚡ Les verbes irréguliers indispensables

Топ-5 самых важных неправильных глаголов

1. FAIRE (делать / заниматься):

Je fais [же фэ]

Tu fais [тю фэ]

Il fait [іль фэ]

Nous faisons [ну фёзон]

Vous faites [ву фэт]

Ils font [іль фон]

2. PRENDRE (брать / принимать / садиться на транспорт):

Je prends

Tu prends

Il prend

Nous prenons

Vous prenez

Ils prennent

3. VENIR (приходить / приезжать):

Je viens

Tu viens

Il vient

Nous venons

Vous venez

Ils viennent

4. POUVOIR (мочь) & VOULOIR (хотеть):

Pouvoir: Je peux, tu peux, il peut, nous pouvons, vous pouvez, ils peuvent.

Vouloir: Je veux, tu veux, il veut, nous voulons, vous voulez, ils veulent.

🃏 Карточки для запоминания

Я беру поезд / заказываю Нажмите для перевода

Je prends le train [жьо пран льо трен]

Я только что пришел Нажмите для перевода

Je viens d'arriver [жьо в'єн даріве]

Я знаю это правило Нажмите для перевода

Je sais cette règle [жьо се сет регль]

Я должен идти Нажмите для перевода

Je dois partir [жьо дуа партір]

Головні неправильні дієслова

Faire: Je fais, tu fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font.
Prendre: Je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent.
Venir: Je viens, tu viens, il vient, nous venons, vous venez, ils viennent.

🃏 Картки для запам'ятовування

Я беру поїзд / замовляю Натисніть для перекладу

Je prends le train [жьо пран льо трен]

Я щойно прийшов Натисніть для перекладу

Je viens d'arriver [жьо в'єн даріве]

Я знаю це правило Натисніть для перекладу

Je sais cette règle [жьо се сет регль]

Я мушу йти Натисніть для перекладу

Je dois partir [жьо дуа партір]

Key Irregular Verbs in Daily French

Faire (to do/make), Prendre (to take), Venir (to come), Pouvoir (can), Vouloir (to want).

🃏 Practice Cards

I take the train / order Click to flip

Je prends le train [жьо пран льо трен]

I just arrived Click to flip

Je viens d'arriver [жьо в'єн даріве]

I know this rule Click to flip

Je sais cette règle [жьо се сет регль]

I have to go Click to flip

Je dois partir [жьо дуа партір]

Les verbes irréguliers clés

Faire : je fais, nous faisons, vous faites, ils font.
Prendre : je prends, nous prenons, ils prennent.
Venir : je viens, nous venons, ils viennent.

🃏 Cartes mémoire

Je prends le train Cliquez pour retourner

Je prends le train [жьо пран льо трен]

Je viens d'arriver Cliquez pour retourner

Je viens d'arriver [жьо в'єн даріве]

Je sais cette règle Cliquez pour retourner

Je sais cette règle [жьо се сет регль]

Je dois partir Cliquez pour retourner

Je dois partir [жьо дуа партір]

1 / 1

❓ Какая правильная форма глагола Faire для 'Vous'? ❓ Яка правильна форма дієслова Faire для 'Vous'? ❓ What is the correct form of Faire for 'Vous'? ❓ Quelle est la forme de Faire avec 'Vous' ?

🕰️ Прошедшее время описания L'Imparfait и разница с Passé Composé

🕰️ Минулий час опису L'Imparfait та різниця з Passé Composé

🕰️ Imperfect Tense L'Imparfait & Passé Composé

🕰️ L'Imparfait et le Passé Composé

L'Imparfait — Прошедшее время для описания фона, погоды и привычек

Если Passé Composé — это вспышка фотоаппарата (что конкретно произошло: щелк!), то L'Imparfait — это видеокамера (что происходило: описание фона, погоды, возраста, чувств, привычек в прошлом).

1. 📐 Универсальные окончания L'Imparfait:

Je ➔ -ais [э] (J'étais, Je parlais, Je faisais)
Tu ➔ -ais [э] (Tu avais)
Il / Elle / On ➔ -ait [э] (Il faisait beau, Il était 20h)
Nous ➔ -ions [йон] (Nous habitions)
Vous ➔ -iez [йе] (Vous faisiez)
Ils / Elles ➔ -aient [э] (Ils étaient heureux)

🃏 Карточки для запоминания

Была хорошая погода Нажмите для перевода

Il faisait beau [иль фэзэ бо]

Когда я жил в Бельгии... Нажмите для перевода

Quand j'habitais en Belgique... [кан жабитэ ан бельжик] 🇧🇪

L'Imparfait — Минулий час для фону, звичок, погоди та почуттів

Якщо Passé Composé — це фотоапарат (що конкретно сталося: клац!), то L'Imparfait — це відеокамера (що відбувалося в цей момент: опис погоди, природи, віку, настрою, повторюваних звичок).

1. 📐 Утворення L'Imparfait:

Візьміть основу форми NOUS у теперішньому часі (Présent), приберіть -ons і додайте універсальні закінчення:

Je ➔ -ais [е] (J'étais, Je parlais, Je faisais)
Tu ➔ -ais [е] (Tu avais)
Il / Elle / On ➔ -ait [е] (Il faisait beau, Il pleuvait)
Nous ➔ -ions [йон] (Nous habitions)
Vous ➔ -iez [йе] (Vous mangiez)
Ils / Elles ➔ -aient [е] (Ils étaient)

💡 Золоте правило вибору в оповіданні:

«Quand j'étais petit (Imparfait — тривалий стан у дитинстві), je suis allé à Bruxelles pour la première fois (Passé Composé — конкретна подія)».

🃏 Картки для запам'ятовування

Була гарна погода Натисніть для перекладу

Il faisait beau [іль фезе бо]

Коли я жив у Бельгії... Натисніть для перекладу

Quand j'habitais en Belgique... [кан жабіте ан бельжік] 🇧🇪

L'Imparfait vs Passé Composé past tenses masterclass.

L'imparfait et le passé composé.

1 / 1

❓ Какое окончание имеет глагол в Imparfait для местоимения 'Nous'? ❓ Яке закінчення має дієслово в Imparfait для 'Nous'? ❓ What is the ending of Imparfait for 'Nous'? ❓ Quelle est la terminaison de l'imparfait pour 'Nous' ?

🔮 Простое будущее время (Le Futur Simple)

🔮 Простий майбутній час (Le Futur Simple)

🔮 The Simple Future Tense (Le Futur Simple)

🔮 Le Futur simple

Le Futur Simple: планы и будущее

Простое будущее время образуется добавлением окончаний к инфинитиву глагола:

Je ... -ai [е]

Tu ... -as [а]

Il / Elle ... -a [а]

Nous ... -ons [он]

Vous ... -ez [е]

Ils / Elles ... -ont [он]

Примеры:

Parler → Je parlerai [же парлёре] (Я буду говорить)

Partir → Nous partirons [ну партирон] (Мы уедем)

Être → Je serai [же сёре] (Я буду)

Avoir → J'aurai [жоре] (У меня будет)

🃏 Карточки для запоминания

Я буду в Брюсселе завтра Нажмите для перевода

Je serai à Bruxelles demain [жьо сьорé а брюсель дьомен] 🇧🇪

У нас будет время Нажмите для перевода

Nous aurons le temps [ну-з-орон льо тан]

Я сделаю это позже Нажмите для перевода

Je le ferai plus tard [жьо льо фьорé плю тар]

Простий майбутній час (Futur Simple)

Інфінітив + закінчення: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.

« Demain, je visiterai Gand. » — Завтра я відвідаю Гент.

🃏 Картки для запам'ятовування

Я буду в Брюсселі завтра Натисніть для перекладу

Je serai à Bruxelles demain [жьо сьорé а брюсель дьомен] 🇧🇪

У нас буде час Натисніть для перекладу

Nous aurons le temps [ну-з-орон льо тан]

Я зроблю це пізніше Натисніть для перекладу

Je le ferai plus tard [жьо льо фьорé плю тар]

The Simple Future Tense (Futur Simple)

Infinitive stem + endings: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.

Je parlerai, tu parleras, nous parlerons...

🃏 Practice Cards

I will be in Brussels tomorrow Click to flip

Je serai à Bruxelles demain [жьо сьорé а брюсель дьомен] 🇧🇪

We will have time Click to flip

Nous aurons le temps [ну-з-орон льо тан]

I will do it later Click to flip

Je le ferai plus tard [жьо льо фьорé плю тар]

Le Futur simple

Terminaisons : -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.

🃏 Cartes mémoire

Je serai à Bruxelles demain Cliquez pour retourner

Je serai à Bruxelles demain [жьо сьорé а брюсель дьомен] 🇧🇪

Nous aurons le temps Cliquez pour retourner

Nous aurons le temps [ну-з-орон льо тан]

Je le ferai plus tard Cliquez pour retourner

Je le ferai plus tard [жьо льо фьорé плю тар]

1 / 1

❓ Как сказать 'Завтра я буду в Брюсселе' в Futur Simple? ❓ Як сказати 'Завтра я буду в Брюсселі' у Futur Simple? ❓ How do you say 'Tomorrow I will be in Brussels' in Futur Simple? ❓ Comment dire 'Demain je serai à Bruxelles' ?

🌤️ Погода, климат и времена года

🌤️ Погода, клімат та пори року

🌤️ Weather, Climate & Seasons

🌤️ La météo et les saisons

Как говорить о погоде по-французски

Разговоры о погоде — любимая тема для смолл-тока в Бельгии!

« Quel temps fait-il aujourd'hui ? » — Какая сегодня погода?

« Il fait beau / Il fait chaud » — Хорошая погода / Тепло (жарко).

« Il fait froid / Il fait gris » — Холодно / Пасмурно.

« Il pleut / Il drache ! » — Идёт дождь / Льёт как из ведра!

« Il y a du vent / du soleil / du brouillard » — Ветрено / Солнечно / Туманно.

Времена года (Les saisons):

🌸 Le printemps
Весна (au printemps)

☀️ L'été
Лето (en été)

🍂 L'automne
Осень (en automne)

❄️ L'hiver
Зима (en hiver)

🃏 Інтерактивні флеш-картки (ФМ) для самоперевірки

Натискайте на картку, щоб перевернути її та перевірити себе:

Сьогодні сонячно Натисніть для перекладу

Il y a du soleil [іль і а дю солей]

Йде дощ Натисніть для перекладу

Il pleut [іль пльо]

Дуже спекотно Натисніть для перекладу

Il fait très chaud [іль фе тре шо]

Погода та пори року

« Il fait beau » — Гарна погода.
« Il pleut / Il drache » — Дощить / Злива.
Пори року: Le printemps, l'été, l'automne, l'hiver.

🃏 Картки для запам'ятовування

Натискайте на картку, щоб перевернути її та перевірити себе:

Сьогодні сонячно Натисніть для перекладу

Il y a du soleil [іль і а дю солей]

Йде дощ Натисніть для перекладу

Il pleut [іль пльо]

Дуже спекотно Натисніть для перекладу

Il fait très chaud [іль фе тре шо]

Talking about Weather & Seasons

« Quel temps fait-il ? » — What is the weather like?
« Il fait beau / Il fait froid / Il pleut »
Seasons: Le printemps, l'été, l'automne, l'hiver.

La météo et les quatre saisons

Il fait beau / Il pleut.
Le printemps, l'été, l'automne, l'hiver.

1 / 1

❓ Какая конструкция используется во фразе 'На улице хорошая погода'? ❓ Яка конструкція використовується у фразі 'Гарна погода'? ❓ Which phrase means 'The weather is nice'? ❓ Comment dit-on 'Il fait beau' ?

🏠 Дом, комнаты и мебель

🏠 Дім, кімнати та меблі

🏠 House, Rooms & Furniture

🏠 La maison, les pièces et les meubles

Дом и интерьер: полезная лексика

Комнаты в квартире (Les pièces de la maison):

Le salon
Гостиная

La chambre
Спальня

La cuisine
Кухня

La salle de bain
Ванная комната

Les toilettes / W.-C.
Туалет

Le balcon
Балкон

Мебель и предметы (Les meubles):

Le lit — Кровать.
Le canapé — Диван.
La table et les chaises — Стол и стулья.
L'armoire / Le placard — Шкаф / Встроенный шкаф.
Le frigo (réfrigérateur) — Холодильник.

🃏 Інтерактивні флеш-картки (ФМ) для самоперевірки

Натискайте на картку, щоб перевернути її та перевірити себе:

Вітальня Натисніть для перекладу

Le salon [льйо салон]

Кухня Натисніть для перекладу

La cuisine [ля кюізін]

Спальня Натисніть для перекладу

La chambre [ля шамбр]

Дім та меблі

Кімнати: Le salon, la chambre, la cuisine, la salle de bain.
Меблі: Le lit, le canapé, la table, les chaises, le frigo.

🃏 Картки для запам'ятовування

Натискайте на картку, щоб перевернути її та перевірити себе:

Вітальня Натисніть для перекладу

Le salon [льйо салон]

Кухня Натисніть для перекладу

La cuisine [ля кюізін]

Спальня Натисніть для перекладу

La chambre [ля шамбр]

Rooms & Furniture in French

Rooms: Le salon, la chambre, la cuisine, la salle de bain.
Furniture: Le lit, le canapé, la table, l'armoire, le frigo.

La maison et le mobilier

Les pièces : salon, chambre, cuisine, salle de bain.
Les meubles : lit, canapé, table, armoire, réfrigérateur.

1 / 1

❓ Как по-французски называется 'Спальня'? ❓ Як французькою називається 'Спальня'? ❓ How do you say 'Bedroom' in French? ❓ Comment dit-on 'Bedroom' en français ?

👗 Одежда, обувь и аксессуары

👗 Одяг, взуття та аксесуари

👗 Clothes, Shoes & Accessories

👗 Les vêtements et la mode

Одежда и гардероб (Les vêtements)

Le manteau
Пальто / Тёплая куртка

La veste / Le blouson
Куртка / Пиджак

Le pantalon / Le jean
Брюки / Джинсы

La chemise
Рубашка (мужская)

Le t-shirt
Футболка

La robe
Платье

La jupe
Юбка

Le pull
Свитер / Джемпер

Les chaussures
Обувь / Туфли

Les baskets
Кроссовки

Le bonnet & l'écharpe
Шапка и шарф

Le parapluie
Зонт (незаменим в Бельгии!)

🃏 Інтерактивні флеш-картки (ФМ) для самоперевірки

Натискайте на картку, щоб перевернути її та перевірити себе:

Куртка / Пальто Натисніть для перекладу

Le manteau [льйо манто]

Взуття Натисніть для перекладу

Les chaussures [ле шосюр]

Штани Натисніть для перекладу

Le pantalon [льйо панталон]

Одяг та аксесуари

Le manteau, le pantalon, la chemise, la robe, les chaussures, les baskets, le parapluie.

🃏 Картки для запам'ятовування

Натискайте на картку, щоб перевернути її та перевірити себе:

Куртка / Пальто Натисніть для перекладу

Le manteau [льйо манто]

Взуття Натисніть для перекладу

Les chaussures [ле шосюр]

Штани Натисніть для перекладу

Le pantalon [льйо панталон]

Clothing & Footwear

Le manteau (coat), la chemise (shirt), la robe (dress), les chaussures (shoes), les baskets (sneakers), le parapluie (umbrella).

Les vêtements et accessoires

Manteau, pantalon, chemise, robe, chaussures, baskets, parapluie.

1 / 1

❓ Как по-французски сказать 'Кроссовки'? ❓ Як французькою сказати 'Кросівки'? ❓ How do you say 'Sneakers' in French? ❓ Comment dit-on 'Sneakers' en français ?

🏦 Банковский счет в Бельгии: Bancontact, Payconiq и счета

🏦 Банківський рахунок у Бельгії: Bancontact, Payconiq та рахунки

🏦 Banking in Belgium: Accounts, Bancontact & Payconiq

🏦 Ouvrir un compte bancaire en Belgique

Банковская система Бельгии — Все, что нужно знать

В Бельгии практически все расчеты производятся безналично.

1. 🔑 Ключевые термины:

Un compte à vue [эн конт а вю] = Текущий расчетный счет (для зарплаты и расходов).
Un compte d'épargne [эн конт депарнь] = Сберегательный счет.
Bancontact = Главная дебетовая платежная система Бельгии.
Payconiq = Мобильное приложение для быстрой оплаты по QR-коду.
Un virement bancaire = Банковский перевод по IBAN.

🃏 Карточки для запоминания

Я хотел бы открыть расчетный счет Нажмите для перевода

Je voudrais ouvrir un compte à vue [жё вудрэ уврир эн конт а вю]

Вы принимаете Bancontact? Нажмите для перевода

Vous acceptez Bancontact ? [ву-з-аксэптэ банконтакт] 🇧🇪

Банківська система Бельгії — Все, що потрібно знати

У Бельгії всі платежі відбуваються безготівково: зарплата, комунальні, податки та навіть покупки у фритюрнях.

1. 🔑 Ключові терміни:

Un compte à vue [ен конт а вю] = Поточний розрахунковий рахунок (для зарплати та щоденних витрат).
Un compte d'épargne [ен конт депарнь] = Ощадний накопичувальний рахунок.
Bancontact [банконтакт] = Національна платіжна дебетова картка Бельгії.
Payconiq [пейконік] = Найпопулярніший мобільний додаток для переказів за QR-кодом між друзями та в магазинах.
Un virement bancaire [ен вірман банкер] = Банківський переказ за номером IBAN.
Un extrait de compte = Виписка з банківського рахунку.

💡 Провідні банки Бельгії:

Найбільші бельгійські банки: Belfius, BNP Paribas Fortis, ING Belgique та KBC / CBC.

🃏 Картки для запам'ятовування

Я хочу відкрити поточний рахунок Натисніть для перекладу

Je voudrais ouvrir un compte à vue [жьо вудре уврір ен конт а вю]

Ви приймаєте Bancontact / Payconiq? Натисніть для перекладу

Vous acceptez Bancontact / Payconiq ? [ву-з-аксепте банконтакт] 🇧🇪

Banking in Belgium: Accounts, Bancontact & Payconiq

In Belgium, cashless payments are standard across all services.

Un compte à vue = Current checking account.
Un compte d'épargne = Savings account.
Bancontact & Payconiq = National debit card and QR-code mobile payment system.

🃏 Practice Cards

I'd like to open an account Click to flip

Je voudrais ouvrir un compte à vue

Ouvrir un compte bancaire en Belgique

Le système bancaire et les paiements électroniques en Belgique.

Un compte à vue et un compte d'épargne.
Bancontact et Payconiq pour les paiements quotidiens.

🃏 Cartes mémoire

Un compte à vue Cliquez pour retourner

Compte courant

1 / 1

❓ Как по-французски называется текущий расчетный счет? ❓ Як французькою називається поточний розрахунковий рахунок? ❓ Как по-французски называется текущий расчетный счет? ❓ Как по-французски называется текущий расчетный счет?

📬 Почта в Бельгии (Bpost): Посылки и Заказные письма

📬 Пошта в Бельгії (Bpost): Посилки та Заказні листи

📬 Post Office in Belgium (Bpost): Parcels & Registered Letters

📬 La poste en Belgique (Bpost)

Почта в Бельгии (Bpost) и официальная переписка

Официальные уведомления от государственных органов, коммуны и владельцев жилья в Бельгии отправляются заказными письмами.

1. 🔑 Словарь Bpost:

Une lettre recommandée = Заказное письмо (имеет строгую юридическую силу).
Un colis [эн коли] = Посылка.
Un avis de passage = Извещение почтальона о недоставленной посылке.

🃏 Карточки для запоминания

Я хочу отправить заказное письмо Нажмите для перевода

Je voudrais envoyer une lettre recommandée [жё вудрэ анвуайе юн летр рёкомандэ]

Пошта в Бельгії (Bpost) та офіційне листування

У Бельгії пошта має величезне юридичне значення. Офіційні сповіщення від комуни, податкової та орендодавців надходять заказними листами.

1. 🔑 Словник поштових послуг:

Un envoi recommandé / Une lettre recommandée = Заказний лист з повідомленням про вручення (юридично обов'язковий формат для розірвання договорів оренди чи контрактів!).
Un colis [ен колі] = Посилка.
Un avis de passage = Повідомлення листоноші про те, що вас не було вдома, і посилку можна забрати у відділенні.
Un timbre [ен тембр] = Поштова марка.
Un distributeur de colis = Поштомат Bpost для цілодобового отримання посилок.

🃏 Картки для запам'ятовування

Я хочу відправити заказний лист Натисніть для перекладу

Je voudrais envoyer une lettre recommandée [жьо вудре анвуайє юн летр рьокоманде]

Я прийшов забрати посилку Натисніть для перекладу

Je viens retirer un colis [жьо в'єн рьотіре ен колі]

📬 Post Office in Belgium (Bpost): Parcels & Registered Letters

📬 La poste en Belgique (Bpost)

1 / 1

❓ Как называется заказное юридическое письмо в Бельгии? ❓ Як називається заказний юридичний лист у Бельгії? ❓ Как называется заказное юридическое письмо в Бельгии? ❓ Как называется заказное юридическое письмо в Бельгии?

🥖 Пекарня (Boulangerie) и Рынок: Повседневные покупки

🥖 Пекарня (Boulangerie) та Ринок: Покупки щодня

🥖 Bakery & Market: Daily Shopping

🥖 À la boulangerie et au marché

В пекарне и на рынке

Утренний поход за свежим багетом и круассанами.

1. 🥐 Полезные фразы:

Une baguette = Багет.
Un pain au chocolat (в Бельгии: Une couque au chocolat 🇧🇪).
Ce sera tout, merci ! = Это всё, спасибо!

🃏 Карточки для запоминания

Два круассана, пожалуйста Нажмите для перевода

Deux croissants, s'il vous plaît [дё круассан силь ву плэ]

У пекарні та на щотижневому бельгійському ринку

Ранковий похід до булочної за свіжою випічкою — свята традиція.

1. 🥐 У пекарні:

Une baguette bien cuite / pas trop cuite = Добре пропечений багет / світлий багет.
Un croissant / Un pain au chocolat (У Бельгії також кажуть Une couque au chocolat 🇧🇪).
Un pain tranché = Нарізаний хліб.
Ce sera tout, merci ! = Це все, дякую!

🃏 Картки для запам'ятовування

Два круасани, будь ласка Натисніть для перекладу

Deux croissants, s'il vous plaît [дьо круасан сіль ву пле]

Це все, дякую! Натисніть для перекладу

Ce sera tout, merci ! [сьо сьора ту мерсі]

🥖 Bakery & Market: Daily Shopping

🥖 À la boulangerie et au marché

1 / 1

❓ Как сказать продавцу: «Это всё, спасибо»? ❓ Як сказати продавцеві: «Це все, дякую»? ❓ Как сказать продавцу: «Это всё, спасибо»? ❓ Как сказать продавцу: «Это всё, спасибо»?

📚 Французский алфавит и правила чтения

📚 Французький алфавіт та правила читання

📚 French Alphabet & Reading Rules

📚 L'alphabet français et la phonétique

Французский алфавит и фонетика (L'alphabet français)

1. Интерактивная таблица всех 26 букв

2. 🃏 Карточки для быстрой самопроверки

Французький алфавіт та фонетика (L'alphabet français)

1. Інтерактивна таблиця 26 літер

The French Alphabet (L'alphabet français)

French Diacritics (Accents):

Key Letter Combinations:

L'alphabet français et la phonétique

Les accents et signes diacritiques :

Les combinaisons phonétiques essentielles :

❓ Как произносится буква 'A'? ❓ Як вимовляється буква 'A'? ❓ How is the letter 'A' pronounced? ❓ Comment prononce-t-on la lettre 'A' ?

❓ Как называется буква 'H'? ❓ Як називається буква 'H'? ❓ What is the letter 'H' called? ❓ Comment s'appelle la lettre 'H' ?

❓ Какая буква называется 'i grec'? ❓ Яка буква називається 'i grec'? ❓ Which letter is called 'i grec'? ❓ Quelle lettre s'appelle 'i grec' ?

❓ Как произносится 'G'? ❓ Як вимовляється 'G'? ❓ How is 'G' pronounced? ❓ Comment prononce-t-on 'G' ?

❓ Как произносится 'J'? ❓ Як вимовляється 'J'? ❓ How is 'J' pronounced? ❓ Comment prononce-t-on 'J' ?

❓ Как называется буква 'W'? ❓ Як називається буква 'W'? ❓ What is 'W' called? ❓ Comment s'appelle 'W' ?

❓ Как произносится 'K'? ❓ Як вимовляється 'K'? ❓ How is 'K' pronounced? ❓ Comment prononce-t-on 'K' ?

❓ Как произносится буква 'U'? ❓ Як вимовляється буква 'U'? ❓ How is 'U' pronounced? ❓ Comment prononce-t-on 'U' ?

❓ Как произносится 'E'? ❓ Як вимовляється 'E'? ❓ How is 'E' pronounced? ❓ Comment prononce-t-on 'E' ?

Квиз успешно пройден! Квіз успішно пройдено! Quiz Completed! Quiz Réussi !

🇧🇪 Бельгийские особенности и бельгицизмы

🇧🇪 Бельгійські особливості та бельгіцизми

🇧🇪 Belgian French & Belgicisms

🇧🇪 Le français de Belgique et belgicismes

Французский в Бельгии: практический гид

2. Приёмы пищи (Не перепутайте!)

3. 🗣️ Живой диалог в магазине в Бельгии

Французька в Бельгії: практичний путівник

1. Головні числа: 70 та 90

2. Прийоми їжі протягом дня

3. «S'il vous plaît» під час передачі речей

4. «Savoir» замість «Pouvoir»

5. Популярні бельгіцизми:

Differences from France

1. Math (Numbers)

2. Food (Time of Day)

3. Vocabulary

Différences avec la France

1. Mathématiques (Nombres)

2. Nourriture (Moments de la journée)

3. Vocabulaire

❓ Выберите правильную форму глагола Être для 'Je': ❓ Виберіть правильну форму дієслова Être для 'Je': ❓ Choose the correct form of the verb Être for 'Je': ❓ Choisissez la forme correcte du verbe Être pour 'Je' :

Квиз успешно пройден! Квіз успішно пройдено! Quiz Completed! Quiz Réussi !

👋 Приветствия и вежливость

👋 Привітання та ввічливість

👋 Greetings and Politeness

👋 Salutations et politesse

Приветствия и формулы вежливости (Salutations)

1. Базовые приветствия

2. 🗣️ Диалог: Как дела? (Comment ça va ?)

Етикет спілкування

Універсальний ключ

Формально та неформально

Communication Etiquette

The Universal Key

Formal and Informal

Étiquette de communication

La clé universelle

Formel et informel

❓ Как сказать 'Как дела?' (неформально)? ❓ Як сказати 'Як справи?' (неформально)? ❓ How do you say 'How are you?' (informally)? ❓ Comment dit-on 'How are you?' (informellement) ?

Квиз успешно пройден! Квіз успішно пройдено! Quiz Completed! Quiz Réussi !

📝 Глагол être (быть / являться)

📝 Дієслово être (бути / являтися)

📝 Verb être (to be)

📝 Le verbe être (au présent)

Глагол ÊTRE (Быть / Являться / Находиться)

1. 📊 Таблица спряжения в настоящем времени (Présent)

🃏 Карточки для запоминания

3. 🗣️ Живой диалог: Где ты?

Дієслово ÊTRE (Бути) — Головний фундамент французької мови

1. 📊 Повна таблиця відмінювання (Présent de l'indicatif)

🃏 Картки для запам'ятовування

3. 🗣️ Живий діалог: Де ти знаходишся?

Verb ÊTRE (To be) — The Core of French

1. Full Conjugation Table (Present)